Memorie di un orso polare

Recensioni dei lettori

Memorie di un orso polare è una narrazione unica, raccontata dal punto di vista di tre generazioni di orsi polari, che esplora i temi dell'umanità, della coscienza e della storia attraverso una miscela di realismo magico e commenti riflessivi su questioni sociali. Il libro è stato accolto con una varietà di opinioni, da chi lo trova affascinante e perspicace ad altri che lo considerano strano o a volte privo di coerenza.

Il libro è stato elogiato per le sue premesse fantasiose, i commenti acuti sull'umanità e la profondità emotiva dei personaggi. Molti lettori lo hanno trovato affascinante, stimolante e ben scritto, apprezzando la prospettiva unica che offre sui temi sociali e l'esplorazione dell'identità attraverso la lente delle narrazioni animali. Anche la traduzione è stata giudicata elegante e ha contribuito al gradimento generale.

Alcune recensioni hanno evidenziato le stranezze del libro come inconvenienti, descrivendolo a volte confuso, con problemi nella costruzione del mondo che portano a buchi nella trama. I lettori hanno anche segnalato problemi tecnici con l'edizione Kindle. Inoltre, mentre molti hanno trovato piacevole il cambio di prospettiva, altri lo hanno trovato noioso o hanno ritenuto che ostacolasse una narrazione coesa.

(basato su 29 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Memoirs of a Polar Bear

Contenuto del libro:

Le memorie di un orso polare" ha in sé ciò che Rivka Galchen ha salutato sul New Yorker come "la magnifica stranezza di Yoko Tawada": Tawada è un'autrice come nessun'altra. Tre generazioni (nonna, madre e figlio) di orsi polari sono famose sia come artisti del circo che come scrittori nella Germania dell'Est: sono orsi polari che si muovono nella società umana, stelle del ring e del mondo letterario.

Nel primo capitolo, la nonna matriarca dell'Unione Sovietica scrive per caso un'autobiografia di successo. Nel secondo capitolo, Tosca, sua figlia (nata in Canada, dove la madre era emigrata) si trasferisce nella DDR e accetta un lavoro nel circo.

Suo figlio, l'ultimo della loro stirpe, è Knut, nato nel terzo capitolo in uno zoo di Lipsia ma cresciuto da un guardiano umano in circostanze relativamente felici nello zoo di Berlino, fino a quando il suo guardiano, Matthias, viene portato via... Felice o triste, ogni orso scrive una storia, godendosi sia la celebrità che "l'intimità di essere solo con la mia penna".