Noli Me Tangere (Non toccarmi)

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano il significato culturale e storico di “Noli Me Tangere” di José Rizal, lodandone la prosa lirica, le sfumature satiriche e la rilevanza per la condizione dei filippini sotto il dominio coloniale. Molti lettori apprezzano la qualità delle traduzioni disponibili, anche se alcuni esprimono frustrazione per la comprensione del testo a causa dei riferimenti culturali. Ci sono opinioni contrastanti sulla leggibilità del libro: alcuni lo trovano coinvolgente, mentre altri hanno difficoltà con la struttura e lo sviluppo dei personaggi.

⬤ Ricco di significato storico e culturale.
⬤ Prosa lirica che ricorda la grande letteratura europea.
⬤ Varie traduzioni disponibili, alcune delle quali particolarmente apprezzate.
⬤ Include note informative a piè di pagina che spiegano il contesto.
⬤ Satira coinvolgente e stimolante.
⬤ Considerato una lettura essenziale per comprendere la storia e la letteratura filippina.

⬤ Alcuni lettori trovano il ritmo lento e la narrazione prolissa.
⬤ La confusione sui riferimenti culturali può ostacolare la comprensione, soprattutto per i lettori non filippini.
⬤ Lo sviluppo di alcuni personaggi è considerato monodimensionale.
⬤ Problemi con le condizioni del libro menzionati da alcuni clienti.
⬤ La scarsa etichettatura e le attribuzioni su piattaforme come Amazon hanno generato confusione sull'edizione.

(basato su 53 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Noli Me Tangere (Touch Me Not)

Contenuto del libro:

Il grande romanzo delle Filippine

A più di un secolo dalla sua apparizione, Noli Me Tangere di Jos Rizal è diventato ampiamente noto come il grande romanzo delle Filippine. Un'appassionata storia d'amore sullo sfondo di repressioni, torture e omicidi, "Il Noli", come viene chiamato nelle Filippine, fu la prima grande manifestazione artistica della resistenza asiatica al colonialismo europeo, e Rizal divenne una coscienza guida - e un martire - per la rivoluzione che sarebbe poi sorta nella provincia spagnola.

Da oltre settant'anni, Penguin è il principale editore di letteratura classica nel mondo anglosassone. Con oltre 1.700 titoli, Penguin Classics rappresenta uno scaffale globale delle migliori opere della storia, dei generi e delle discipline. I lettori si fidano di questa collana che offre testi autorevoli, arricchiti da introduzioni e note di illustri studiosi e autori contemporanei, nonché traduzioni aggiornate di traduttori pluripremiati.