Recensioni dei lettori
Riepilogo:Il libro “El Filibusterismo” di Jose Rizal è considerato un classico e una lettura essenziale per comprendere la storia delle Filippine e la mentalità dei rivoluzionari durante il dominio spagnolo. La traduzione di Harold Augenbraum è apprezzata per aver reso il testo accessibile ai lettori moderni. Tuttavia, alcuni lettori hanno notato problemi di contenuti mancanti e di errori di traduzione.
Vantaggi:⬤ Riconosciuto come un capolavoro classico essenziale per comprendere la storia delle Filippine.
⬤ La traduzione è più facile per i lettori contemporanei rispetto alle versioni precedenti.
⬤ Narrazione politica e sviluppo dei personaggi coinvolgenti.
⬤ Buona qualità e condizioni di stampa.
⬤ Disponibili potenti commenti per migliorare la comprensione.
⬤ Alcune edizioni Kindle sono prive della copertina.
⬤ Segnalazioni di edizioni incomplete con capitoli mancanti.
⬤ Critiche alla traduzione per quanto riguarda le imprecisioni nella rappresentazione della lingua tagalog e le sfumature culturali.
(basato su 16 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
El Filibusterismo
Contenuto del libro:
El Filibusterismo (Continuazione di Noli me tángere) autore: José Rizal Si può facilmente supporre che un filibustiere abbia segretamente stregato la lega dei frati e dei retrogradi affinché, seguendo inconsciamente le sue ispirazioni, favoriscano e incoraggino quella politica che ha un solo scopo: diffondere le idee del filibusterismo in tutto il Paese e convincere l'ultimo filippino che non c'è altra salvezza che la separazione dalla Madrepatria.
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9781731703088 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Rilegatura: | Copertina morbida |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
