La traduzione di Benner della Torah

Recensioni dei lettori

Il libro offre spunti di riflessione da traduzioni alternative del paleo-ebraico, migliorando la comprensione dei suoi significati. Molti lettori apprezzano la profondità e l'integrità del lavoro dell'autore, trovandolo illuminante. Tuttavia, alcuni esprimono insoddisfazione per le dimensioni ridotte dei caratteri, che impediscono una lettura confortevole.

⬤ Approfondisce la comprensione con traduzioni alternative
⬤ integrità dell'autore
⬤ contenuto illuminante
⬤ accoglienza positiva.

Le dimensioni ridotte della stampa rendono scomoda la lettura.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Benner's Translation of the Torah

Contenuto del libro:

Jeff A.

Benner condivide i suoi oltre 20 anni di ricerche e studi sulla Torah, rivelando nuove intuizioni sulla lingua e sulla cultura degli antichi Ebrei. Quest'opera spiega lo sfondo linguistico e culturale di molti versetti, argomenti, nomi e parole della Torah.

Quando la Torah viene compresa dalla prospettiva di un ebreo antico, piuttosto che da quella di un occidentale moderno, il testo prende vita e si scoprono nuove rivelazioni in tutto il testo.