Dizionario greco-ebraico del Nuovo Testamento - 500 parole e nomi greci ritradotti in ebraico per i lettori inglesi

Recensioni dei lettori

Il libro fornisce approfondimenti sui significati ebraici delle parole greche usate nel Nuovo Testamento, aiutando i lettori a comprendere più a fondo il contesto scritturale. I recensori ne apprezzano la ricchezza e la profondità, in particolare per coloro che desiderano esplorare la prospettiva ebraica nei testi cristiani. Tuttavia, alcuni utenti trovano il contenuto del libro piuttosto limitato, criticandone l'impaginazione e il numero di parole incluse.

⬤ Offre un approccio unico alla comprensione delle Scritture attraverso le traduzioni ebraiche delle parole greche.
⬤ Contiene un buon numero di parole greche chiave e i loro equivalenti ebraici, che aiutano lo studio più approfondito.
⬤ Molti lettori lo hanno trovato una risorsa piacevole e illuminante che arricchisce la loro comprensione dei testi biblici.
⬤ Elogiato per la capacità di collegare i significati dell'Antico e del Nuovo Testamento.

⬤ Contiene una selezione limitata di parole, che potrebbe non soddisfare tutte le esigenze degli utenti.
⬤ Alcuni utenti hanno notato che l'impaginazione è confusa, in quanto è organizzata in ordine alfabetico in greco senza un indice per una facile consultazione.
⬤ Ci sono affermazioni di imprecisioni nelle definizioni fornite, che portano a preoccuparsi dell'affidabilità del contenuto.
⬤ Alcune recensioni hanno affermato che le interpretazioni potrebbero confondere i lettori che non hanno familiarità con i concetti ebraici.

(basato su 35 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

New Testament Greek To Hebrew Dictionary - 500 Greek Words and Names Retranslated Back into Hebrew for English Readers

Contenuto del libro:

Recenti prove archeologiche e linguistiche rivelano che gli ebrei dell'epoca del Nuovo Testamento parlavano ebraico, non greco come è stato insegnato per tanti anni. Con questa rivelazione, possiamo concludere che gli insegnamenti del Nuovo Testamento sono stati trasmessi per la prima volta, in forma orale o scritta, in ebraico, il che significa che il Nuovo Testamento deve essere compreso da una prospettiva ebraica e non greca.

Il primo passo di questo processo è la traduzione delle parole greche del Nuovo Testamento in ebraico. Sebbene la traduzione delle parole greche in ebraico possa sembrare per molti un'impresa ardua, in realtà si tratta di un processo molto semplice che chiunque può eseguire, anche senza aver studiato in precedenza il greco o l'ebraico.

Tutto ciò che serve è una Concordanza di Strong e questo libro. Questo libro elenca le cinquecento parole greche più frequenti del Nuovo Testamento e fornisce le loro traduzioni ebraiche e le definizioni ebraiche, con tutte le parole greche ed ebraiche incrociate con i numeri di Strong.