Dizionario di ebraico antico

Recensioni dei lettori

Il libro è molto apprezzato come risorsa preziosa per la comprensione dell'ebraico biblico e del significato delle parole nelle Scritture. Molti lettori lo ritengono essenziale per approfondire lo studio e ottenere spunti che vanno oltre le traduzioni tradizionali. Tuttavia, alcuni recensori menzionano i limiti della sua profondità e sostengono che si adatta alle interpretazioni cristiane, suggerendo che potrebbe non rappresentare pienamente la lingua ebraica.

Gli utenti apprezzano il libro per le utili spiegazioni, la chiarezza e la capacità di fornire una comprensione più profonda dell'ebraico antico e delle Scritture. È considerato un ottimo strumento di studio, soprattutto per i principianti. I recensori ne lodano la compattezza e l'utilità per lo studio regolare, sottolineando la metodologia unica per l'interpretazione di termini come “emunah”.

Alcuni recensori criticano il libro per la sua percezione di parzialità nei confronti delle interpretazioni cristiane e suggeriscono che manca la copertura di alcune semantiche ebraiche. Ci sono anche commenti riguardanti il vocabolario limitato rispetto a lessici più ampi, che indicano il desiderio di contenuti più completi.

(basato su 81 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Ancient Hebrew Dictionary

Contenuto del libro:

Che conosciate o meno l'ebraico, questo libro vi fornirà una rapida risorsa di riferimento per imparare il significato di molte parole ebraiche che si trovano sotto le traduzioni inglesi, aprendovi nuove porte nell'interpretazione biblica. La lingua ebraica della Bibbia deve essere compresa dalla sua prospettiva originale e antica. La nostra interpretazione di una parola come "santo" è un'idea astratta, derivata dalla cultura e dalla mentalità greco-romana, che di solito è intesa come qualcuno o qualcosa che è particolarmente divino, pio o spirituale. Tuttavia, la parola ebraica ק.

ד.

ו.

ש.

(qadosh) significa, dal punto di vista dell'ebraico antico, unico ed è definito in questo dizionario come: "Qualcuno o qualcosa che ha o ha ricevuto la qualità della particolarità e che è stato separato dal resto per uno scopo speciale". Con questa interpretazione, scopriamo che la nazione di Israele non è "santa", nel senso della pietà o della divinità, ma è un popolo unico e speciale, separato da tutti gli altri per servire Dio. Questo dizionario biblico ebraico contiene i mille verbi e sostantivi più frequenti nella Bibbia ebraica. Ogni parola è tradotta e definita dal punto di vista originale dell'ebraico antico concreto, consentendo un'interpretazione più accurata del testo. Oltre ai mille verbi e sostantivi, le appendici del libro includono un elenco completo di pronomi, preposizioni, avverbi, congiunzioni e numeri ebraici.