La Torah: Una traduzione meccanica - Lessico e Concordanza

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 15 voti.

Titolo originale:

The Torah: A Mechanical Translation - Lexicon and Concordance

Contenuto del libro:

Il metodo meccanico di traduzione della Bibbia è uno stile di traduzione nuovo e unico che traduce ogni parola, prefisso e suffisso ebraico esattamente allo stesso modo ogni volta che si presenta e nello stesso ordine in cui appare nel testo ebraico.

Questa traduzione permette al lettore, che non ha una formazione in ebraico, di vedere il testo da una prospettiva ebraica, senza l'interposizione delle opinioni teologiche e dei pregiudizi del traduttore. Poiché questo stile di traduzione identifica anche la morfologia di ogni parola ebraica utilizzando la lingua inglese, è uno strumento utile per coloro che stanno imparando a leggere l'ebraico biblico.