Recensioni dei lettori
Riepilogo:Il libro è una traduzione molto apprezzata delle poesie di Hafiz, riconosciuta per la sua bella resa in inglese e per le sue note a piè di pagina. Tuttavia, la traduzione è oggetto di dibattito tra gli esperti e il prezzo del libro è considerato irragionevolmente alto.
Vantaggi:Bella traduzione, ben stampata, buone note a piè di pagina, piacevole per i lettori che apprezzano la poesia persiana.
Svantaggi:La traduzione è considerata da alcuni la terza migliore, il prezzo elevato rispetto alle aspettative e la mancanza del testo persiano accanto alla traduzione.
(basato su 3 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
The Collected Poems of Hafiz
Contenuto del libro:
Hafiz è stato un poeta lirico persiano (1315/17-1390) le cui opere raccolte, o “Divan”, sono sacre alla maggior parte degli iraniani quanto il Corano. Fu molto acclamato durante la sua vita ed è di gran lunga il poeta più popolare in Iran, dove il 12 ottobre si celebra la Giornata di Hafiz.
Sebbene sia stato influenzato dall'Islam, Hafiz è ampiamente rispettato da indù, cristiani e altri per il suo bel giro di parole e per la sua considerazione dell'anima universale. “La raccolta di poesie di Hafiz tocca i temi dell'amore, della fede e della denuncia dell'ipocrisia, e molte persone trovano nelle sue pagine una guida personale.
Da quando l'opera di Hafiz è stata tradotta per la prima volta in inglese nel 1771, gli studiosi del mondo occidentale sono stati in conflitto tra l'interpretazione letterale e quella mistica delle poesie. Tuttavia, esse forniscono dettagli affascinanti sulla vita e la cultura in Persia e, per alcuni, offrono una preziosa visione del misticismo e dell'ineffabile.
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9781420940695 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Rilegatura: | Copertina morbida |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
