Il soggetto di stasera è l'amore: 60 poesie dolci e selvagge di Hafiz

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Il soggetto stasera è l'amore: 60 poesie selvagge e dolci di Hafiz” evidenziano un profondo apprezzamento per la raccolta di poesie, lodando in particolare le traduzioni di Daniel Ladinsky. I lettori trovano le poesie gioiose, edificanti e pertinenti, che risuonano con i temi dell'amore e della spiritualità. Il libro è considerato un regalo perfetto e un'introduzione all'opera di Hafiz. Tuttavia, diversi recensori criticano la qualità di stampa, citando materiali di bassa qualità e problemi di coerenza di pubblicazione tra le varie copie.

⬤ Bellissime e gioiose traduzioni di Daniel Ladinsky.
⬤ Temi intramontabili di amore, spiritualità e gioia.
⬤ Le poesie sono facili da capire e risuonano emotivamente.
⬤ Una deliziosa opzione regalo e un'introduzione all'opera di Hafiz.
⬤ Molti lettori lo trovano edificante e stimolante.

⬤ Scarsa qualità di stampa in alcune copie, descritte come carta da giornale scadente.
⬤ Variabilità nella qualità fisica rispetto alle edizioni precedenti.
⬤ Alcuni studiosi di letteratura criticano le traduzioni di Ladinsky, suggerendo che mancano di rigore scientifico.

(basato su 121 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Subject Tonight Is Love: 60 Wild and Sweet Poems of Hafiz

Contenuto del libro:

Dalla rinomata traduttrice de Il dono, una ricca raccolta che porta il grande poeta sufi Hafiz ai lettori occidentali

Forse più di ogni altro poeta persiano, Hafiz è quello che più di tutti accede alle dimensioni mistiche e curative del verso. L'acclamato poeta Daniel Ladinsky ha fatto della sua vita il lavoro di creare traduzioni moderne e ispirate della poesia spirituale più profonda del mondo. Attraverso le traduzioni di Ladinsky, la voce di Hafiz rivive attraverso i secoli, cantando il suo messaggio d'amore senza tempo.

Con questa splendida raccolta, Ladinsky è riuscito ancora una volta a tradurre brillantemente l'essenza di una delle più grandi voci poetiche e spirituali dell'Islam.

Ladinsky è un maestro che sarà ricordato per aver finalmente reso vivo Hafiz in Occidente". --Alexandra Marks, The Christian Science Monitor.