Gli insegnamenti zen del maestro Lin-Chi: Una traduzione del Lin-Chi Lu

Recensioni dei lettori

Il libro presenta gli insegnamenti di Lin-chi, noti per la loro schiettezza e lo stile conflittuale. I recensori ne apprezzano la chiarezza e la profondità, notando che taglia il linguaggio fiorito per trasmettere un potente messaggio zen. Tuttavia, potrebbe lasciare i principianti confusi a causa della mancanza di una guida graduale e della natura intensa degli insegnamenti di Lin-chi.

⬤ Insegnamenti diretti e chiari che coinvolgono il lettore.
⬤ Intuizioni potenti che risuonano profondamente, soprattutto per gli studenti zen più esperti.
⬤ Eccezionale traduzione di Burton Watson.
⬤ Considerato un testo essenziale per chi si avvicina seriamente al buddismo zen.
⬤ Fornisce una prospettiva unica sullo Zen che differisce dagli insegnamenti più convenzionali.

⬤ Non è adatto ai principianti; può confondere chi è nuovo allo zen.
⬤ Contiene un linguaggio conflittuale e talvolta estremo che potrebbe risultare sgradevole.
⬤ Alcuni recensori l'hanno trovato impegnativo e poco utile, con conseguente frustrazione.

(basato su 12 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Zen Teachings of Master Lin-Chi: A Translation of the Lin-Chi Lu

Contenuto del libro:

Tra i testi più importanti della letteratura zen, il Lin-Chi lu descrive in dettaglio le intuizioni e le imprese del grande maestro zen cinese del IX secolo Lin-chi, uno dei più apprezzati tra i maestri del periodo T'ang.

Burton Watson, vincitore del PEN Translation Prize, presenta qui un'eloquente traduzione - la prima in lingua inglese - di questo classico fondamentale, The Zen Teachings of Master Lin-chi. L'opera è un'accurata rappresentazione delle parole e delle azioni di Lin-chi, che descrive la vita e l'insegnamento del maestro Zen e include alcuni dei suoi sermoni.

Poiché la scuola di Lin-chi ha superato altre forme di Zen cinese primitivo per diventare dominante in tutta la Cina fino ad oggi, questa traduzione ha un significato unico all'interno della letteratura di questa grande nazione asiatica. Con la lucida introduzione di Watson all'opera, il glossario dei termini e le note al testo, The Zen Teachings of Master Lin-chi è un modello di traduzione generosamente costruito e accessibile, che sarà il materiale primario definitivo su Lin-chi per molti anni a venire.