Chuang Tzu: Scritti fondamentali

Recensioni dei lettori

Le recensioni elogiano in generale il libro “Chuang Tzu”, sottolineandone le profonde intuizioni e la qualità della traduzione di Burton Watson. I lettori lo trovano intellettualmente stimolante e lo considerano essenziale per chiunque sia interessato alla filosofia o ai classici orientali. Tuttavia, alcuni menzionano anche le difficoltà di comprensione del testo, in particolare per coloro che non hanno un background in tradizioni filosofiche affini. Ci sono critiche riguardo a traduzioni ed edizioni specifiche, e alcuni recensori raccomandano versioni più recenti.

⬤ Intuizioni profonde e rilevanti che risuonano oggi.
⬤ La traduzione di Watson è molto apprezzata.
⬤ Una scrittura coinvolgente che incoraggia una riflessione profonda.
⬤ Offre un'introduzione avvincente all'antica filosofia e spiritualità cinese.
⬤ Considerato una lettura essenziale per gli appassionati di classici orientali.

⬤ Difficile da leggere e comprendere senza un precedente background nel buddismo o in filosofie simili.
⬤ Alcune edizioni sono mal organizzate e mancano di un contesto adeguato.
⬤ Segnalazioni di carta e tipografia di bassa qualità in alcune versioni.
⬤ La mancanza di numeri di pagina nel formato e-book può ostacolare l'uso accademico.
⬤ Alcune traduzioni possono sembrare meno eloquenti o troppo tecniche per i nuovi lettori.

(basato su 31 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Chuang Tzu: Basic Writings

Contenuto del libro:

Gli scritti fondamentali di Chuang Tzu sono stati assaporati dai lettori cinesi per oltre duemila anni.

E la lucida e bella traduzione di Burton Watson è stata amata da generazioni di lettori. Chuang Tzu (369? -286? a.C.) è stato un filosofo di spicco che rappresenta il filone taoista del pensiero cinese.

Utilizzando parabole e aneddoti, allegorie e paradossi, ha esposto, nel libro che porta il suo nome, le prime idee di quella che sarebbe diventata la scuola taoista. Al centro di queste idee c'è la convinzione che solo comprendendo il Tao (la Via della Natura) e dimorando nella sua unità l'uomo può raggiungere la vera felicità e la libertà, sia nella vita che nella morte. Chuang Tzu: Basic Writings comprende i sette "capitoli interni", che costituiscono il cuore del libro, tre dei "capitoli esterni" e uno dei "capitoli vari".

"Watson fornisce anche un'introduzione che colloca il filosofo in relazione alla storia e al pensiero cinese. Arguto e fantasioso, arricchito da immagini brillanti e con un uso sportivo di personaggi mitologici e storici (tra cui anche Confucio), questo classico senza tempo è di sicuro interesse per chiunque sia interessato alla religione e alla cultura cinese.