Don Quijote: Edizione critica Norton

Recensioni dei lettori

Le recensioni esprimono sentimenti contrastanti su questa edizione del “Don Quijote”, elogiando il contenuto essenziale dell'opera in sé, ma criticando la qualità editoriale e la mancanza di note a piè di pagina e di materiale supplementare che ci si aspetta tipicamente da una Norton Critical Edition.

Il libro stesso, il “Don Quijote”, viene elogiato come un capolavoro della letteratura, coinvolgente, divertente e di intrattenimento. Anche il traduttore è stato lodato per aver fornito un'introduzione illuminante e utili note a piè di pagina sulle scelte di traduzione.

L'edizione è stata criticata per la sua scarsa qualità editoriale, mancando di materiale contestuale essenziale e di note a piè di pagina adeguate. I recensori hanno trovato il commento dell'editore inutile o scarno, con significative omissioni del contenuto critico che ci si aspetta da una Norton Critical Edition. Anche la copia fisica è stata descritta come fragile.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Don Quijote: A Norton Critical Edition

Contenuto del libro:

Questa edizione critica Norton include:

⬤ La magistrale traduzione di Burton Raffel ("In effetti, Raffel sembra aver creato un inglese cervantino" -- Javier Herrero, Università della Virginia), leggermente rivista da Diana de Armas Wilson e comprensiva della nota del traduttore.

⬤ Un'introduzione rivista e ampliata e note esplicative riviste e ampliate da Diana de Armas Wilson.

⬤ Una ricca selezione di materiali contestuali, tra cui scritti di Cervantes e dei suoi contemporanei e un resoconto moderno dell'influenza di Don Quijote nel corso di cinque secoli.

⬤ Quindici saggi critici - sette dei quali nuovi per la seconda edizione - organizzati tematicamente per massimizzare la discussione in classe. I nuovi saggi sono di Ilan Stavans, Anne J. Cruz, Paul Michael Johnson, Pablo Garci a-Pin ar, Anthony J. Cascardi, Barbara Fuchs e Andre s Lema-Hincapie.

⬤ Cronologia e bibliografia selezionata.

Informazioni sulla collana

Lette da oltre 12 milioni di studenti in cinquantacinque anni, le edizioni critiche Norton hanno stabilito lo standard per un apparato adatto ai lettori universitari. Il formato in tre parti - testo commentato, contesto e critica - aiuta gli studenti a comprendere, analizzare e apprezzare meglio la letteratura, aprendo al contempo un'ampia gamma di possibilità didattiche per gli insegnanti. Sia in formato cartaceo che digitale, le edizioni critiche Norton forniscono tutte le risorse di cui gli studenti hanno bisogno.