Don Chisciotte

Recensioni dei lettori

Nel complesso, le recensioni del “Don Chisciotte” sottolineano il suo status di romanzo classico che offre profonde riflessioni sulla vita, sull'amicizia e sull'assurdità della natura umana, soprattutto attraverso i personaggi di Don Chisciotte e Sancio Panza. Molti ne elogiano l'umorismo, i temi relativi e la traduzione moderna di Edith Grossman, anche se alcune critiche riguardano la ripetizione e la qualità variabile delle traduzioni.

⬤ Narrazione ricca di umorismo, romanticismo e temi profondi sulla vita e sulla natura umana.
⬤ Personaggi ben sviluppati, soprattutto l'amicizia tra Don Chisciotte e Sancho Panza.
⬤ Considerato un capolavoro della letteratura mondiale che ha influenzato molti scrittori.
⬤ La traduzione moderna di Grossman rende il testo accessibile e piacevole per i lettori contemporanei.
⬤ Dialoghi coinvolgenti e descrizioni vivide, che lo rendono un'esperienza di lettura piacevole.

⬤ Alcuni trovano il romanzo ripetitivo, con disavventure simili che si ripetono frequentemente.
⬤ Alcune traduzioni, soprattutto quella di Grossman, sono state criticate per la mancanza di umorismo e chiarezza rispetto alle versioni precedenti.
⬤ Il libro può essere lungo e impegnativo per alcuni lettori, scoraggiando potenzialmente chi non ha familiarità con gli stili letterari più antichi.
⬤ Alcune edizioni fisiche hanno riscontrato problemi come i margini stretti che ostacolano la leggibilità.

(basato su 644 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Don Quixote

Contenuto del libro:

La traduzione definitiva in inglese di Edith Grossman del capolavoro spagnolo, in un'edizione ampliata per la casa editrice.

Ampiamente considerato come uno dei libri più divertenti e tragici mai scritti, Don Chisciotte racconta le avventure del cavaliere errante Don Chisciotte della Mancia e del suo fedele scudiero, Sancho Panza, mentre viaggiano attraverso la Spagna del XVI secolo. Non avete conosciuto il Don Chisciotte in inglese prima di aver letto questa magistrale traduzione.

Questa edizione P.S. contiene 16 pagine extra di approfondimenti sul libro, tra cui interviste all'autore, letture consigliate e altro ancora.