Don Chisciotte (Traduzione con introduzione di John Ormsby)

Recensioni dei lettori

Il libro è riconosciuto come un classico, con un racconto umoristico e coinvolgente che ha superato la prova del tempo. Molti lettori apprezzano la facilità di accesso al libro attraverso la versione Kindle e lo trovano piacevole per letture ripetute. Tuttavia, alcuni ritengono che la traduzione possa far perdere le sfumature dell'originale e che alcuni aspetti del formato, come le grandi dimensioni o le lunghe introduzioni, tolgano valore all'esperienza di lettura. Mentre alcuni lettori trovano il libro divertente e imperdibile, altri lo trovano noioso o troppo ripetitivo.

⬤ Classico divertente e coinvolgente
⬤ ottimo per letture ripetute
⬤ buona versione Kindle
⬤ piacevole per letture a lungo raggio
⬤ introduzioni informative
⬤ alcune traduzioni sono ben fatte.

⬤ La traduzione può perdere le sfumature originali
⬤ problemi di accessibilità delle note a piè di pagina
⬤ alcuni lo trovano sovradimensionato e difficile da trasportare
⬤ alcune parti possono essere ripetitive o noiose
⬤ lunghe introduzioni possono sminuire l'esperienza di lettura.

(basato su 14 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Don Quixote (Translated with an Introduction by John Ormsby)

Contenuto del libro:

Quella che inizia come la storia di un gentiluomo di campagna di mezza età appassionato di romanzi cavallereschi si evolve deliberatamente in un racconto di cavalleria puramente fantasioso in quest'opera molto influente del Secolo d'oro spagnolo.

Questo primo dei romanzi moderni fu scritto nella forma sperimentale a episodi, consentendo a Don Chisciotte e al suo "scudiero" Sancho Panza di intraprendere missioni che, altrettanto spesso, li mettono nei guai o fanno guadagnare loro l'incredulità di coloro che sono pienamente impegnati nella realtà. Sebbene all'inizio sia farsesco, il romanzo rivela lentamente un filone più filosofico che esplora il tema dell'inganno, creando nel contempo nei due personaggi principali capovolgimenti emotivi e mentali che li portano dall'inclinazione ai mulini a vento alla piena comprensione della realtà.

Un'opera che compare spesso nelle liste più alte della narrativa pubblicata, il "Don Chisciotte" è un romanzo che ha influenzato profondamente una serie di scrittori e lettori di rilievo per centinaia di anni. Questa edizione è stampata su carta priva di acidi e segue l'apprezzata traduzione di John Ormsby con la sua completa introduzione originale.