Recensioni dei lettori
Riepilogo:Le recensioni degli utenti di “Don Chisciotte” ne sottolineano il significato storico, l'umorismo e la profondità, lodando in particolare la traduzione moderna di Edith Grossman per aver reso il testo accessibile e coinvolgente. I lettori apprezzano il personaggio di Don Chisciotte come riflessione sull'immaginazione contro la realtà, mentre alcuni notano la sua natura ripetitiva. Tuttavia, ci sono opinioni contrastanti sulla qualità della traduzione, che alcuni trovano stridente e difficile da capire. Nel complesso, il libro è celebrato come un classico della letteratura con temi duraturi.
Vantaggi:⬤ Umorismo e profondità coinvolgenti
⬤ La traduzione di Grossman rende il testo accessibile
⬤ Importanza storica come classico
⬤ Temi relazionabili su immaginazione e realtà
⬤ Personaggio divertente di Don Chisciotte
⬤ Linguaggio ricco e narrazione coinvolgente.
⬤ Alcuni hanno trovato la narrazione ripetitiva
⬤ sentimenti contrastanti sulla qualità della traduzione di Grossman
⬤ alcuni passaggi possono essere difficili da comprendere
⬤ lo stile antico può non piacere a tutti
⬤ una recensione ha menzionato problemi di formattazione fisica in una specifica edizione.
(basato su 645 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
Don Quixote Deluxe Edition
Contenuto del libro:
La traduzione inglese definitiva di Edith Grossman del capolavoro spagnolo, ora disponibile in un'edizione deluxe in brossura.
Ampiamente considerato il primo romanzo moderno del mondo e uno dei libri più divertenti e tragici mai scritti, Don Chisciotte racconta le famose avventure picaresche del nobile cavaliere errante Don Chisciotte della Mancia e del suo fedele scudiero, Sancho Panza, mentre viaggiano attraverso la Spagna del XVI secolo. A meno che non si legga lo spagnolo, non si è mai letto Don Chisciotte come lo presenta la formidabile traduttrice Edith Grossman.
Questa edizione deluxe è caratterizzata da un supporto più pesante, alette francesi e una copertina abbagliante che aggiorna il classico di Cervantes per i lettori del XXI secolo.
--Carlos Fuentes, New York Times Book Review.
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9780062391667 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Rilegatura: | Copertina morbida |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
