Recensioni dei lettori
Riepilogo:Le recensioni evidenziano il significato della poesia di Osip Mandelstam, in particolare di “Tristia”, lodandone la profondità emotiva e l'acutezza lirica e sottolineando al contempo il contesto storico della vita del poeta. Questa nuova traduzione di Thomas de Waal è nota per la sua capacità di preservare l'intensità e la complessità dell'originale, rendendo l'opera di Mandelstam accessibile a una nuova generazione.
Vantaggi:⬤ La traduzione di Thomas de Waal cattura la profondità emotiva e la bellezza lirica della poesia di Mandelstam.
⬤ La raccolta offre una visione delle sfide storiche affrontate dai poeti russi in tempi tumultuosi.
⬤ Il formato bilingue (russo e inglese) permette ai lettori di apprezzare la lingua originale insieme alla traduzione.
⬤ L'introduzione e le note esplicative arricchiscono l'esperienza e la comprensione delle poesie da parte del lettore.
⬤ L'opera è considerata essenziale sia per gli amanti della poesia russa sia per coloro che sono interessati alla poesia come forma di resistenza.
⬤ Alcuni lettori potrebbero trovare complesso il contesto storico e richiedere ulteriori conoscenze di base.
⬤ L'ordine confuso delle poesie nella pubblicazione originale potrebbe confondere i lettori che cercano un'esperienza cronologica.
(basato su 2 recensioni dei lettori)
Contenuto del libro:
La seconda raccolta di poesie di Osip Mandelstam, Tristia, stupì i lettori russi nel 1922 con le sue audaci forme in versi e le sue meditazioni su rivoluzione, esilio, morte e rinascita.
La nuova traduzione di Thomas de Waal offre ai lettori di lingua inglese la possibilità di sperimentare per la prima volta l'intera raccolta.
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9781910345931 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Lingua: | inglese |
| Rilegatura: | Copertina morbida |
| Anno di pubblicazione: | 2023 |
| Numero di pagine: | 130 |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
