I quaderni di Mosca e Voronezh: Poesie 1933-1937

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 9 voti.

Titolo originale:

The Moscow & Voronezh Notebooks: Poems 1933-1937

Contenuto del libro:

Osip Mandelstam è stato uno dei grandi poeti russi del XX secolo, con una comprensione profetica della sua sofferenza, che ha trasformato in poesia luminosa. Infantile e saggio, gioioso e arrabbiato, complesso e semplice al tempo stesso, è stato sostenuto per vent'anni dalla moglie e memorialista Nadezhda Mandelstam, che è diventata, insieme ad Anna Akhmatova, la salvatrice della sua poesia.

I Quaderni di Mosca ripercorrono gli anni della persecuzione, dal 1930 al 1934, quando fu arrestato per aver scritto una poesia poco lusinghiera nei confronti di Stalin e sottoposto a estenuanti interrogatori e torture. I Taccuini includono quella poesia fatale - con il suo verso decisivo "I suoi baffi da scarafaggio ridono, appollaiandosi sul suo labbro superiore" - e presentano un ritratto sconvolgente della Mosca prima del Grande Terrore. Tentò due volte il suicidio, tagliandosi le vene in prigione e gettandosi dalla finestra dell'ospedale.

Esiliato a Voronezh, sembrava distrutto.

Un amico lo descrisse allora come "in uno stato di torpore. I suoi occhi erano vitrei.

Le palpebre erano infiammate e questa condizione non passava mai. Le ciglia erano cadute. Il braccio era imbragato".

Ma dovevano passare altri quattro anni prima che Mandelstam fosse completamente sconfitto. A Voronezh ruppe un silenzio di 18 mesi, scrivendo le 90 poesie dei tre Quaderni di Voronezh. Il libro di memorie di Nadezhda, Speranza contro speranza, include un toccante resoconto del periodo trascorso a Voronezh, mentre la poesia di Anna Akhmatova "Voronezh" descrive la sua visita in quel luogo nel 1936, quando "nella stanza del poeta esiliato / la paura e la Musa si danno il cambio / e la notte è infinita / e non conosce alba".

Con un'introduzione di Victor Krivulin, questa edizione riunisce le due precedenti edizioni separate dei Quaderni di Mosca e dei Quaderni di Voronezh pubblicate da Bloodaxe.