Terra nera: Poesie e prose selezionate

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 13 voti.

Titolo originale:

Black Earth: Selected Poems and Prose

Contenuto del libro:

Osip Mandelstam è diventato una figura quasi mitica della poesia russa moderna, la sua opera è apprezzata in tutto il mondo per la sua bellezza lirica e per il suo impegno innovativo e rivoluzionario nei confronti dei tempi bui dell'era stalinista.

Mentre era esiliato nella città di Voronezh, la regione della terra nera della Russia, la sua opera, come ha scritto Joseph Brodsky, si è sviluppata in "una poesia ad alta velocità e a nervi scoperti, diventando più che mai un canto, non un canto da bardo ma da uccello... qualcosa come un tremolo di cardellino".

Peter France - che da decenni traduce brillantemente l'opera di Mandelstam - attinge a piene mani dalle ultime poesie di Mandelstam scritte a Voronezh, ma include anche poesie che attraversano l'intero arco della vita tragicamente breve del poeta, dai primi lavori simbolisti alle struggenti elegie della vecchia Pietroburgo fino al suo sfidante "poema di Stalin". Una selezione della prosa di Mandelstam irradia la poesia con calore e intuizione, mentre ripensa alla sua infanzia pietroburghese e contempla la sua eredità ebraica, le qualità solari dell'ellenismo, la Toscana di Dante e la centralità della poesia nella società.