Recensioni dei lettori
Riepilogo:Il libro presenta una nuova traduzione della poesia di Osip Mandelstam, offrendo un prezioso contributo alle opere esistenti. Il libro presenta l'originale russo insieme alle traduzioni inglesi, il che aiuta a comprendere la complessità del linguaggio e del pensiero di Mandelstam. L'introduzione è apprezzata per il suo impegno nell'interpretazione e nella storia, anche se alcuni elementi possono far discutere per i paragoni con Ezra Pound.
Vantaggi:Offre una nuova traduzione considerata preziosa per affrontare la poesia di Mandelstam.
Svantaggi:Include il testo originale russo insieme alle traduzioni, il che migliora la comprensione e incoraggia l'apprendimento del russo.
(basato su 1 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
Centuries Encircle Me with Fire: Selected Poems of Osip Mandelstam. a Bilingual English-Russian Edition
Contenuto del libro:
L'introduzione e le poesie di Mandelstam tradotte all'interno sono il gold-standard per i critici e i lettori che non conoscono il russo.
Illuminano sapientemente le altre traduzioni di Mandelstam, non sostituendole, ma consentendo piuttosto di comprendere meglio il loro contributo specifico.
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9781644697177 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Lingua: | inglese |
| Rilegatura: | Copertina morbida |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
