Storie romane

Recensioni dei lettori

Roman Stories di Jhumpa Lahiri è una raccolta di racconti ambientati a Roma, che esplorano i temi dell'alienazione, dello spostamento e dell'esperienza degli immigrati. Le storie, scritte originariamente in italiano e tradotte dall'autrice, evocano un forte senso del luogo, ma variano nel loro fascino e nella loro esecuzione. Mentre molti lettori apprezzano la scrittura lirica e la profondità delle storie, alcuni ritengono che la distanza narrativa e lo sviluppo dei personaggi siano carenti.

⬤ Scritto magnificamente con una prosa squisita.
⬤ Temi profondamente penetranti riguardanti l'alienazione e lo spostamento.
⬤ Forte senso del luogo, che cattura efficacemente l'essenza di Roma.
⬤ Diverse storie risuonano bene e sono state lodate singolarmente.
⬤ La sfida di Lahiri di scrivere in italiano mette in mostra il suo talento linguistico.

⬤ Alcune storie sembrano incompiute o brusche nei loro finali.
⬤ La mancanza di nomi dei personaggi e di uno sviluppo complesso può creare una distanza narrativa che rende difficile la connessione.
⬤ Il tono generale è percepito come tetro o deprimente da alcuni lettori.
⬤ Risposte contrastanti sulla necessità che le storie siano ambientate a Roma, poiché alcuni ritengono che la città non aggiunga un valore significativo alla narrazione.
⬤ L'allontanamento dallo stile precedente della Lahiri può allontanare i fan che cercano i suoi lavori precedenti.

(basato su 44 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Roman Stories

Contenuto del libro:

In “Il confine”, una famiglia va in vacanza nella campagna romana, anche se vediamo le loro vite attraverso gli occhi della figlia del custode, che cura una ferita del passato da immigrata della sua famiglia. In “Le feste di P.”, una coppia romana, ora nubile, trova conforto e comunità con gli stranieri al raduno annuale di compleanno di un amico, finché il marito non supera il limite.

E in “I gradini”, su una scala pubblica che collega due quartieri e sui residenti che la salgono e la scendono, vediamo la capitale d'Italia in tutte le sue varianti sociali e culturali, con le tensioni di una città che cambia: visibilità e invisibilità, atti casuali di aggressione, la sfida di stare a cavallo tra mondi e culture e il significato di casa.

Si tratta di storie splendide e ricercate, scritte nella lingua d'adozione di Jhumpa Lahiri, l'italiano, e tradotte senza soluzione di continuità dall'autrice e dall'editor di Knopf Todd Portnowitz.