Dove siamo

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Whereabouts” di Jhumpa Lahiri mostrano una gamma di opinioni sul romanzo. Mentre molti apprezzano la bellezza e l'introspezione della prosa di Lahiri, altri trovano stimolante la mancanza di una trama forte e il distacco emotivo della protagonista. Il libro si caratterizza come uno studio sui personaggi piuttosto che un romanzo tradizionale, concentrandosi sulla vita quotidiana e sul mondo interiore di una donna di mezza età in Italia.

La prosa è splendida, le osservazioni sui personaggi sono acute, lo stile narrativo è unico e l'esplorazione della vita quotidiana e della solitudine è poetica. Molti lettori sottolineano la profondità delle emozioni trasmesse attraverso le esperienze e le riflessioni della narratrice.

Manca di una trama forte e di una narrazione coesa, il che porta alcuni lettori a trovarlo tortuoso e distaccato. L'incapacità della protagonista di impegnarsi pienamente nella sua vita può essere frustrante. Alcune recensioni affermano che la traduzione non riesce a catturare la stessa profondità delle precedenti opere di Lahiri in inglese e che i brevi capitoli possono sembrare una raccolta di vignette piuttosto che una storia completa.

(basato su 220 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Whereabouts

Contenuto del libro:

La donna si muove nella sua città, la sua città, da sola.

Si muove lungo i suoi marciapiedi luminosi; passa sui suoi ponti, tra i suoi negozi e le sue piscine e i suoi bar. Rallenta il passo per guardare una coppia che litiga, per osservare una donna anziana in una sala d'attesa; si ferma a bere il caffè in una piazza ombreggiata.

A volte i suoi passi la portano dalla madre in lutto, chiusa nella sua solitudine. A volte la portano alla stazione, dove i treni possono portarla via per un breve periodo.

Ma nell'arco di un anno, quando una stagione lascia il posto alla successiva, la trasformazione è in agguato. Un giorno al mare, sopraffatta e rinvigorita dal calore vitale del sole, la sua prospettiva cambierà per sempre.

Rara opera di narrativa, Whereabouts - scritto prima in italiano e poi tradotto dall'autrice stessa - trabocca dell'impulso a superare le barriere. Innestando se stessa in un nuovo linguaggio letterario, Lahiri si è spinta a un nuovo livello di realizzazione artistica. Un'evocazione folgorante di una città, che cattura una donna che si trova su una delle soglie della vita, riflettendo su ciò che è andato perduto e affrontando, con uguale speranza e rabbia, ciò che potrebbe esserci davanti.