Storie romane

Recensioni dei lettori

Life's Punctuations è una raccolta di racconti di Jhumpa Lahiri, ambientati a Roma e scritti originariamente in italiano. I racconti esplorano i temi dello spostamento, dell'alienazione e dell'introspezione personale, riflettendo sulle esperienze vissute sullo sfondo della Città Eterna. Mentre molti lettori apprezzano la bella scrittura e la profondità delle narrazioni, altri si sentono delusi dai finali bruschi, dalla mancanza di sviluppo dei personaggi e dalla percezione di uno scollamento con le opere precedenti dell'autore.

⬤ Storie ben scritte che fanno riflettere
⬤ un linguaggio bello ed evocativo
⬤ temi toccanti dello spostamento e dell'alienazione
⬤ un'ambientazione unica a Roma
⬤ un autore acclamato con una solida reputazione
⬤ alcune storie ricevono grandi elogi per la loro profondità emotiva e l'intuizione.

⬤ Alcune storie sembrano incompiute o brusche
⬤ la distanza narrativa e la mancanza di nomi dei personaggi causano confusione
⬤ reazioni contrastanti al cambiamento della lingua di scrittura (dall'inglese all'italiano)
⬤ percezione di prevedibilità e monotonia in alcune narrazioni
⬤ alcuni fan di lunga data si sentono disconnessi da questo nuovo stile.

(basato su 44 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Roman Stories

Contenuto del libro:

Roma - metropoli e monumento, sospesa tra passato e futuro, sfaccettata e metafisica - è la protagonista, non l'ambientazione, di questi nove racconti: la prima raccolta di racconti della maestra del Premio Pulitzer dai tempi del best seller numero uno del New York Times, Unaccustomed Earth, e un grande evento letterario.

In "Il confine", una famiglia va in vacanza nella campagna romana, anche se vediamo le loro vite attraverso gli occhi della figlia del custode, che cura una ferita del passato da immigrata della sua famiglia. In "Le feste di P.", una coppia romana, ora nubile, trova conforto e comunità con gli stranieri al raduno annuale di compleanno di un amico, finché il marito non supera il limite. E in "The Steps", su una scala pubblica che collega due quartieri e sui residenti che la salgono e la scendono, vediamo la capitale d'Italia in tutte le sue varianti sociali e culturali, con le tensioni di una città che cambia: visibilità e invisibilità, atti casuali di aggressione, la sfida di stare a cavallo tra mondi e culture e il significato di casa.

Si tratta di storie splendide e ricercate, scritte nella lingua d'adozione di Jhumpa Lahiri, l'italiano, e tradotte senza soluzione di continuità dall'autrice e dall'editor di Knopf Todd Portnowitz. Storie intrise degli umori del maestro italiano Alberto Moravia e guidate, nel racconto conclusivo, dall'ineluttabile fantasma di Dante Alighieri, le cui parole conducono la protagonista verso un nuovo modo di vivere.