Il Libro Penguin dei Racconti Italiani

Recensioni dei lettori

La raccolta di racconti italiani curata da Jhumpa Lahiri ha ricevuto recensioni contrastanti. Se da un lato molti lodano la ricca selezione e l'opportunità di esplorare la letteratura italiana attraverso le traduzioni, dall'altro ci sono lamentele significative riguardo alle condizioni dei libri e all'aspettativa di leggere i testi originali italiani.

⬤ Selezione ricca e diversificata di racconti italiani
⬤ antologia ben curata che presenta una varietà di autori e stili
⬤ traduzioni di alta qualità lodate per la loro fluidità
⬤ introduzione eccellente e approfondimenti biografici
⬤ una risorsa preziosa per i lettori italiani e inglesi.

⬤ Molti recensori sono rimasti delusi dal fatto che il libro sia disponibile solo in inglese anziché in italiano
⬤ diverse segnalazioni di libri danneggiati all'arrivo, compresi problemi con le copertine e i dorsi
⬤ alcuni lettori hanno trovato i racconti troppo moderni o privi di una gamma storica più ampia
⬤ aspettative per un formato o uno stile di presentazione diverso (ad esempio, la copertina rigida è scomoda).

(basato su 18 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Penguin Book of Italian Short Stories

Contenuto del libro:

Una raccolta storica di racconti - quasi la metà dei quali appaiono per la prima volta in inglese - selezionati e introdotti dal premio Pulitzer Jhumpa Lahiri.

Un classico Penguin

Quando Jhumpa Lahiri decise di leggere esclusivamente in italiano, una lingua che aveva studiato per molti anni, la sua vita di lettrice - e di scrittrice - prese una svolta sorprendente. L'immersione completa in questo ricco patrimonio letterario ha portato nuove intuizioni e...

Libertà inaspettata.

Questa raccolta riunisce quaranta scrittori che hanno formato il suo amore per la lingua italiana e il suo profondo apprezzamento per la sua letteratura. Più della metà dei racconti presenti in questo volume sono stati tradotti in inglese per la prima volta, e l'ampia selezione comprende autori noti come Italo Calvino, Elsa Morante e Luigi Pirandello, oltre a molte accattivanti riscoperte.

Poeti, giornalisti, artisti visivi, musicisti, editori, critici, insegnanti, scienziati, politici, traduttori: gli scrittori che popolano queste pagine rappresentano uno spaccato dinamico della società italiana. Insieme riflettono più di cento anni di vibrante e variegata tradizione italiana del racconto breve, le loro potenti voci risuonano attraverso i paesaggi regionali, le passioni private e i drammatici eventi politici del ventesimo secolo.

Da oltre settantacinque anni, Penguin è il principale editore di letteratura classica nel mondo anglosassone. Con oltre 2.000 titoli, Penguin Classics rappresenta uno scaffale globale delle migliori opere della storia, dei generi e delle discipline. I lettori si fidano di questa collana che offre testi autorevoli, arricchiti da introduzioni e note di illustri studiosi e autori contemporanei, nonché traduzioni aggiornate di traduttori pluripremiati.