Parlare alla rosa: Scritti, 1912-1932

Recensioni dei lettori

Il libro “Parlare alla rosa” è una raccolta di racconti non raccolti di Robert Walser, lodato per la sua prosa bella e inquietante. Mentre ai nuovi lettori si consiglia di iniziare con altre opere, i fan di Walser troveranno questa raccolta essenziale. Offre un affascinante mix di narrativa e uno sguardo alla prospettiva unica di Walser sulla vita e sulla società. Tuttavia, sembra mancare di visibilità, poiché le recensioni sono state limitate e alcuni lettori non erano a conoscenza della sua uscita.

⬤ Contiene una prosa bellissima e inquietante che mette in luce il talento di Walser.
⬤ Include storie essenziali che rivelano la voce e i temi di Walser.
⬤ Presenta un mix di pezzi di fantasia e semi-autobiografici.
⬤ Fornisce approfondimenti critici e una bibliografia aggiornata delle traduzioni di Walser.
⬤ Offre un'esperienza vivace per i fan devoti di Walser.

⬤ I nuovi lettori potrebbero non trovarlo il miglior punto di partenza.
⬤ Visibilità e promozione limitate, che portano a problemi di consapevolezza tra i potenziali lettori.
⬤ La raccolta è descritta come “un po' ovunque”, il che potrebbe disorientare alcuni.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Speaking to the Rose: Writings, 1912-1932

Contenuto del libro:

Lo scrittore svizzero di cui Hermann Hesse dichiarò notoriamente: “Se avesse centomila lettori, il mondo sarebbe un posto migliore”, Robert Walser (1878-1956) sta trovando solo ora un pubblico di lettori di lingua inglese all'altezza dei suoi meriti, se non della sua immagine di sé. Dopo una vita errante e precaria, durante la quale ha prodotto poesie, saggi, racconti e romanzi, Walser è entrato in manicomio, dicendo: “Non sono qui per scrivere, ma per essere pazzo”.

Molte delle opere inedite che ha lasciato erano in realtà scritte in una scrittura idiosincraticamente abbreviata che per anni è stata liquidata come un impenetrabile cifrario privato. In questo volume sono inclusi quattordici testi tratti da questi cosiddetti manoscritti a matita, una ricca prova del fatto che i microscriventi di Walser, piuttosto che l'opera di una follia incipiente, erano in realtà il prodotto di un genio disperato che stava costruendo un'ultima riserva e, come tale, un tesoro della letteratura moderna. Con un'agile prefazione e una cronologia della vita e dell'opera di Walser, questa raccolta di cinquanta traduzioni di brevi brani in prosa copre la metà e gli ultimi anni dell'opera dello scrittore.

Offre una visione impareggiabile del processo creativo di Walser e un'opportunità unica di sperimentare il dispiegarsi del suo raro ed eccentrico dono. I suoi romanzi Il rapinatore (Nebraska 2000) e Jakob von Gunten sono disponibili anche in traduzione inglese.