L'assistente

Recensioni dei lettori

Le recensioni de “L'assistente” di Robert Walser evidenziano un misto di apprezzamento per lo stile introspettivo e la profonda rappresentazione dei personaggi, accanto a critiche sulla lunghezza e sulle edizioni forse difettose.

I lettori apprezzano il particolare stile di scrittura di Walser, notando che offre un ricco ritratto psicologico del protagonista Joseph e racchiude i temi dell'ospitalità, del fallimento e della complessità della vita. Il libro presenta momenti di umorismo e bellezza, e alcuni ne lodano la capacità di coinvolgere i lettori con la sua introspezione, nonostante una trama apparentemente poco movimentata.

I critici sottolineano che il libro potrebbe essere significativamente più breve tagliando le eccessive descrizioni della natura, che distolgono dallo sviluppo dei personaggi. Alcune edizioni sono state criticate per la scarsa qualità della traduzione, per le informazioni fuorvianti sulla pubblicazione e per la mediocrità generale dell'opera rispetto ad altri classici trascurati.

(basato su 11 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Assistant

Contenuto del libro:

Robert Walser è un autore estremamente originale con molti fan accaniti: J. M.

Coetzee (“folgorante”), Guy Davenport (“un tipo molto speciale di scrittore estroso-serio-profondo”) e Hermann Hesse (“Se avesse centomila lettori, il mondo sarebbe un posto migliore”). Carico di compassione e di uno splendore di visione assolutamente unico, Walser è, come ha esclamato Susan Sontag, “uno scrittore davvero meraviglioso, che spezza il cuore”. L'assistente” è il suo romanzo mozzafiato del 1908, tradotto dalla pluripremiata traduttrice Susan Bernofsky.

Joseph, assunto come nuovo assistente di un inventore, arriva un lunedì mattina piovoso nella splendida villa in collina dell'ingegnere Karl Tobler: è allo stesso tempo soddisfatto e terribilmente preoccupato, uno stato presto seguito da complessità psicologiche ancora più spinose. Si gode la splendida vista sul lago di Zurigo, in compagnia dell'orgogliosa moglie, Frau Tobler, e dei deliziosi pasti salati.

Ma si merita questi piaceri? L'Assistente racconta la vita interiore di Joseph, fatta di emozioni a cascata, mentre tenta, in modo frenetico e spensierato, di aiutare la famiglia Tobler, anche se questa sta andando verso la rovina finanziaria. Tobler chiede a Joseph: “Hai un po' di senno?! “E in effetti il senno di Giuseppe è tutto intorno a lui, tremante come foglie nella brezza: è pieno di esuberanza e di disperazione, tutti i raptus e i panici di una persona che “annega nell'obbedienza”.