NP

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “N.P.” di Banana Yoshimoto evidenziano un mix di apprezzamenti e critiche: i lettori riconoscono il suo stile di scrittura unico, ma esprimono opinioni diverse sui temi e sulla profondità della narrazione. Molti trovano avvincente l'esplorazione di temi pesanti come il suicidio e l'incesto, ma ritengono che la traduzione possa aver sminuito l'essenza poetica dell'opera originale. Nel complesso, il libro è considerato coinvolgente ma incoerente nel suo impatto sui lettori.

⬤ Stile di scrittura coinvolgente e unico che evoca risposte emotive.
⬤ I temi dell'amore, della perdita e dell'esperienza umana sono esplorati in modo avvincente.
⬤ I personaggi sono creati in modo vivido nonostante i loro difetti, consentendo al lettore una riflessione profonda.
⬤ Alcuni lettori trovano che il libro sia trasformativo e ispirante.

⬤ Molti lettori ritengono che la traduzione possa mancare della profondità e della bellezza del testo originale giapponese.
⬤ Alcuni personaggi sono percepiti come poco sviluppati e problematici, rendendo difficile l'empatia con loro.
⬤ I temi dell'incesto e del suicidio possono risultare sgradevoli o difficili da comprendere per alcuni lettori.
⬤ La trama è stata considerata secondaria rispetto alle immagini descrittive, e alcuni hanno ritenuto che mancasse di profondità.

(basato su 18 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

La Yoshimoto colpisce alcune delle stesse note che potrebbero suonare i maestri letterari della generazione precedente (ad esempio Kawabata o Tanizaki), eppure l'effetto sembra privo di arte, spontaneo e meravigliosamente fresco. “Los Angeles Times Book Review.

Le calde, spiritose e sentite rappresentazioni di Banana Yoshimoto della vita dei giovani giapponesi le hanno fatto guadagnare il plauso internazionale e lo status di best-seller, nonché un posto tra i migliori della letteratura giapponese contemporanea. In N. P., un celebre scrittore giapponese si è suicidato, lasciando dietro di sé una raccolta di racconti scritti in inglese, intitolata N.

P. Ma il libro potrebbe non essere mai pubblicato nel suo paese natale, in Giappone: ogni traduttore che si occupa del novantottesimo racconto sceglie la morte, compreso il fidanzato di Kazami, Shoji.

Tormentata dalla morte di Shoji, Kazami scopre la verità che si cela dietro il novantottesimo racconto e arriva a credere che tutto ciò che è accaduto è stato di una bellezza sconvolgente, tale da far impazzire. “Il linguaggio di Banana Yoshimoto trasporta il lettore immediatamente nelle strade di Tokyo, con la sua straordinaria capacità di fondere gli echi della letteratura tradizionale giapponese con una trama contemporanea. N.

P. è una lettura essenziale, una storia straordinariamente semplice di desideri e ossessioni giovanili.