Amrita

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro “Amrita” di Banana Yoshimoto evidenziano un'ampia gamma di reazioni, dagli elogi per il suo stile narrativo unico e la sua profondità emotiva alle critiche riguardanti il ritmo, i problemi di traduzione e la mancanza di trama. Mentre alcuni lettori si sentono profondamente legati ai temi della scoperta di sé e delle sfumature della vita quotidiana, altri ritengono che il libro sia inutilmente lungo e ripetitivo.

Molti lettori apprezzano lo stile di scrittura bello ed evocativo della Yoshimoto, la sua capacità di esprimere sentimenti e sensazioni profonde e i personaggi coinvolgenti e stravaganti. L'esplorazione di temi come la memoria, la perdita e la complessità della vita risuona con alcuni lettori, portandoli a sentire un forte legame con la storia.

I critici spesso sottolineano problemi di ritmo e di lunghezza eccessiva, affermando che la narrazione può risultare eccessiva o ripetitiva. Alcuni ritengono che la traduzione non renda giustizia all'opera originale, con conseguente perdita di sfumature. Alcuni lettori si dichiarano insoddisfatti per la mancanza di una trama avvincente e per la tendenza delle riflessioni filosofiche a mettere in ombra la trama.

(basato su 24 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Entrare nel mondo immaginario di Banana Yoshimoto è un po' come vivere come un espatriato a Tokyo, ogni giorno le cose sono sconcertantemente diverse. L'esotico si nasconde dietro ogni angolo.... Amrita è difficile da dimenticare. “San Francisco Chronicle.

Le calde, spiritose e sentite rappresentazioni di Banana Yoshimoto della vita dei giovani giapponesi le hanno fatto guadagnare il plauso internazionale e lo status di best-seller, nonché un posto tra i migliori della letteratura giapponese contemporanea. In Amrita, ora in edizione tascabile per Grove Press, quando una celebre attrice muore in circostanze scioccanti, lascia una sorella maggiore, Sakumi, che soffre di perdita di memoria in seguito a un incidente. Lottando per ricordare chi ama e cosa ha perso, Sakumi intraprende un viaggio emotivo unico, accompagnata dall'amante della sorella morta e dal fratello minore chiaroveggente. In Amrita, la Yoshimoto dimostra ancora una volta la sua abilità di narratrice fantasiosa e al tempo stesso concreta, portando Sakumi e i lettori in un'avvincente spedizione attraverso il dolore, i sogni e le ombre, in un luogo di trasformazione e scoperta.

L'opera più pienamente realizzata della Yoshimoto fino a oggi.... La sua salda padronanza dei personaggi, la sua prosa sicura e la sua esplorazione con gli occhi aperti di tutto, dalla cultura pop americana alla lingua giapponese, fanno di questo libro uno dei più soddisfacenti dell'estate. “Time Out New York.