Moshi Moshi

Recensioni dei lettori

Il libro, ricco di profondità emotiva e di temi stimolanti che riguardano la perdita e la guarigione, è in definitiva una riflessione sulla vita e sulla crescita personale, sullo sfondo di Shimokitazawa. Offre una toccante esplorazione dell'amore e del dolore attraverso i suoi personaggi, ma presenta alcune critiche per quanto riguarda la qualità della traduzione e il ritmo.

La storia è bella ed emozionante e cattura l'essenza della vita e delle esperienze personali uniche. I lettori apprezzano lo sviluppo ponderato dei personaggi, le vivide descrizioni di Shimokitazawa e le dinamiche coinvolgenti tra i personaggi, in particolare il rapporto madre-figlia. Molti trovano che i temi dell'amore, del lutto e della guarigione siano accessibili e relazionabili, e alcuni lo definiscono confortante nei momenti difficili.

Alcuni lettori ritengono che la descrizione del libro sia stata fuorviante, aspettandosi elementi soprannaturali che non erano presenti. Le critiche includono problemi con la qualità della traduzione, frasi imbarazzanti ed errori grammaticali che hanno ridotto l'esperienza di lettura. Inoltre, il ritmo è stato notato come a volte lento, con una sensazione di ripetizione e un finale insoddisfacente.

(basato su 35 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Una bella traduzione... La Yoshimoto usa un tocco magicamente giapponese per trattare argomenti emotivamente ed esistenzialmente difficili: disordine domestico, solitudine, problemi di identità, mal d'amore... (una) narrazione agile”. - ELLE

In Moshi Moshi, l'amato padre musicista di Yoshie è morto in un patto suicida con una donna sconosciuta. Solo quando Yoshie e sua madre si trasferiscono a Shimokitazawa, un quartiere tradizionale di Tokyo fatto di strade strette, negozi stravaganti e abitanti cordiali, possono finalmente iniziare a lasciarsi alle spalle il loro doloroso passato. Tuttavia, nonostante i loro tentativi di andare avanti, Yoshie è perseguitata da incubi in cui suo padre cerca il telefono che ha lasciato il giorno della sua morte, o su cui lei cerca - senza successo - di chiamarlo. Il padre morto sta cercando di comunicarle un messaggio attraverso questi sogni?

Con la leggerezza del tocco e il distacco surreale che contraddistinguono la sua scrittura, Banana Yoshimoto trasforma una potenziale tragedia in una struggente storia di fantasmi in età matura e in un omaggio ai poteri curativi della comunità, del cibo e della famiglia.