Notizie dell'universo: Poesie della doppia coscienza

Recensioni dei lettori

Nel complesso, “News of the Universe” è un'apprezzata antologia di poesie curata da Robert Bly che ha avuto un grande impatto su molti lettori, fornendo ispirazione e un legame più profondo con la natura. Sebbene sia lodata per le sue profonde intuizioni e la bellezza delle poesie selezionate, alcune critiche si concentrano sulle interpretazioni e sulle scelte poetiche di Bly.

Il libro è di grande impatto emotivo e funge da compagno per i lettori. Contiene una potente selezione di poesie che risuonano con i temi della natura e della coscienza umana. Molti lettori lo trovano fonte di ispirazione e una risorsa preziosa per l'auto-riflessione. L'introduzione e il commento di Bly sono spesso lodati per la loro profondità e rilevanza. L'antologia ha qualità trasformative, in grado di spostare le prospettive e arricchire la comprensione dell'universo.

Alcuni lettori criticano le interpretazioni delle poesie da parte di Bly e mettono in dubbio le sue libertà nelle traduzioni, ritenendo che queste sminuiscano le opere originali. Alcuni lettori esprimono insoddisfazione per le sfumature politiche e le interpretazioni del libro, suggerendo che potrebbe non essere adatto a tutti. Ci sono anche commenti che indicano che il libro potrebbe non fornire la stessa esperienza a tutti i lettori, in particolare se non sono pronti a impegnarsi profondamente con i suoi temi.

(basato su 18 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

News of the Universe: Poems of Twofold Consciousness

Contenuto del libro:

L'acclamato poeta e traduttore Robert Bly riunisce qui un'antologia interculturale unica nel suo genere, che illumina l'idea di una coscienza più grande dell'uomo che opera nell'universo.

Le 150 poesie del libro provengono da tutto il mondo e da molte epoche: dall'estatico poeta sufi Rumi a voci contemporanee come Kenneth Rexroth, Denise Levertov, Charles Simic e Mary Oliver. Brillanti saggi introduttivi ripercorrono i nostri atteggiamenti mutevoli nei confronti del mondo naturale, dalla "vecchia posizione" di dominio o denigrazione della natura, alla crescente simpatia espressa dai Romantici e da poeti americani come Whitman e Dickinson.

Le traduzioni di Neruda, Rilke e altri, insieme a superbi esempi di versi non occidentali come i canti eschimesi e zuni, completano questa importante e provocatoria antologia.