Recensioni dei lettori
Riepilogo:Il libro contiene una raccolta di poesie di Pablo Neruda, tradotte da Robert Bly. Molti lettori apprezzano la profondità e la bellezza della poesia di Neruda e lodano le traduzioni di Bly. La raccolta contiene anche opere di Vallejo, anche se i pareri sui suoi contributi sono contrastanti. Le lodi sono rivolte al linguaggio straordinario e all'impatto emotivo delle poesie, che alcuni lettori considerano magiche. Tuttavia, sono stati riscontrati problemi significativi con la versione Kindle del libro, in particolare per quanto riguarda l'impaginazione e la leggibilità, causando frustrazione tra i lettori che hanno acquistato quell'edizione.
Vantaggi:⬤ Bellissime e commoventi poesie di Neruda
⬤ eccellenti traduzioni di Robert Bly
⬤ profonde intuizioni sulla vita e sull'umanità
⬤ presentazione bilingue apprezzata da alcuni lettori
⬤ altamente raccomandata come raccolta delle opere essenziali di Neruda.
⬤ Gravi problemi di impaginazione e fruibilità con la versione Kindle
⬤ alcuni lettori trovano l'opera di Vallejo banale rispetto a quella di Neruda
⬤ sentimenti contrastanti su Bly come traduttore
⬤ lamentele sulle condizioni fisiche del libro stampato per alcuni lettori.
(basato su 16 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
Neruda and Vallejo: Selected Poems
Contenuto del libro:
"Il cileno Pablo Neruda è il più grande poeta dell'America Latina e uno dei migliori che abbiano mai scritto in lingua spagnola.
Il poeta peruviano Cesar Vallejo, in parte indiano e nato in un villaggio minerario, si colloca non molto al di sotto di Neruda. Robert Bly è uno dei più importanti poeti americani e un traduttore di una brillantezza fuori dal comune.
La combinazione di questi due elementi dà vita a un volume di inestimabile valore. "-- Long Beach Press Telegram.
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9780807064894 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Lingua: | inglese |
| Rilegatura: | Copertina morbida |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
