Kabir: Poesie estatiche

Recensioni dei lettori

Il libro presenta la traduzione di Robert Bly delle poesie di Kabir, mettendo in luce la bellezza, l'umorismo e la profondità del poeta. Molti lettori apprezzano la capacità di Bly di catturare l'essenza dell'opera di Kabir, rendendola accessibile e stimolante per il pubblico moderno. La raccolta è consigliata a chi è interessato alla filosofia orientale, alla spiritualità e alla poesia. Tuttavia, alcuni critici ritengono che la traduzione di Bly non sia all'altezza dell'opera di Rabindranath Tagore e che a volte propenda più per l'adattamento che per la pura traduzione.

⬤ Eccellente traduzione di Robert Bly
⬤ cattura l'umorismo, la bellezza e il mistero di Kabir
⬤ stimolante e piena di filosofia
⬤ piacevole sia per gli amanti della poesia che per coloro che non conoscono Kabir
⬤ bella presentazione e qualità del libro
⬤ contenuto tematico stimolante e significativo
⬤ si rivolge ai fan di Rumi e Hafez.

⬤ Alcuni lettori ritengono che le traduzioni non siano all'altezza di quelle di Tagore
⬤ la critica che il lavoro di Bly rappresenti una riscrittura piuttosto che una semplice traduzione
⬤ potrebbe non risuonare con i lettori che non hanno familiarità con la filosofia orientale.

(basato su 38 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Kabir: Ecstatic Poems

Contenuto del libro:

Pubblicata originariamente nel 1976, con oltre 75.000 copie stampate, questa raccolta di poesie del poeta estatico del XV secolo Kabir è divertente e ricca di spunti di riflessione.

Il professore di religione della Columbia University John Stratton Hawley ha contribuito con un'introduzione che chiarisce l'immensa importanza di Kabir per il lettore contemporaneo e loda le traduzioni intuitive di Bly. Inducendo ogni lettore a riconsiderare il proprio pensiero religioso, le poesie di Kabir appaiono rilevanti oggi come quando furono scritte per la prima volta.