Recensioni dei lettori
Riepilogo:Le recensioni delle “Metamorfosi” di Ovidio riflettono un misto di ammirazione per il linguaggio poetico, la narrazione fantasiosa e i temi significativi, accanto a critiche su questioni di traduzione come l'organizzazione, la leggibilità e i nomi cristianizzati degli dei. Molti lettori apprezzano la profondità e la ricchezza del testo, trovandolo una lettura utile per comprendere la mitologia greca e la sua influenza sulla letteratura, in particolare su Shakespeare. Tuttavia, alcuni esprimono difficoltà nella navigazione del testo e delle note a piè di pagina a causa delle scelte di formattazione.
Vantaggi:Poesia bella e fantasiosa, immagini ricche, narrazione coinvolgente dei miti, ben tradotta e di facile lettura per molti, preziose intuizioni sulla mitologia greca, forte influenza sulla letteratura successiva, in particolare su Shakespeare. La rilegatura di alta qualità e la spedizione veloce sono state valutate positivamente.
Svantaggi:La difficile organizzazione delle note a piè di pagina e la mancanza di numerazione delle righe rendono la lettura macchinosa. Alcuni trovano difficile l'inglese antico, mentre altri criticano il traduttore per aver cristianizzato i nomi degli dei. Sono stati segnalati problemi di stampa e alcuni lettori lo considerano meno accessibile per i lettori inesperti.
(basato su 105 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
Metamorphoses
Contenuto del libro:
Le Metamorfosi - il poema più noto di uno dei più arguti poeti dell'antichità classica - hanno come tema il cambiamento e la trasformazione, illustrati dal mito e dalla leggenda greco-romana.
La nuova traduzione di Melville riproduce la grazia e la fluidità dello stile ovidiano, e il suo idioma moderno offre una nuova comprensione della visione unica e sfuggente della realtà. Per oltre 100 anni Oxford World's Classics ha reso disponibile il più ampio spettro di letteratura da tutto il mondo.
Ogni volume, dal prezzo accessibile, riflette l'impegno di Oxford nei confronti dell'erudizione, fornendo il testo più accurato e una serie di altre preziose caratteristiche, tra cui introduzioni di esperti da parte di autorità di spicco, note voluminose per chiarire il testo, bibliografie aggiornate per ulteriori studi e molto altro ancora.
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9780199537372 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Rilegatura: | Copertina morbida |
| Anno di pubblicazione: | 2008 |
| Numero di pagine: | 528 |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
