I poemi erotici di Ovidio: Amores e Ars Amatoria

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 6 voti.

Titolo originale:

Ovid's Erotic Poems: Amores and Ars Amatoria

Contenuto del libro:

Il più sofisticato e audace poeta ironico del primo Impero romano, Publio Ovidio Nasone, è forse più noto per le sue Metamorfosi, spesso imitate. Ma il poeta romano scrisse anche versi vivaci e lascivi sui temi dell'amore, del sesso, del matrimonio e dell'adulterio, una parodia giocosa delle serie tradizioni di poesia erotica stabilite dai suoi antenati letterari.

Gli Amores, il primo libro di poesie completato da Ovidio, esplorano la modalità convenzionale dell'elegia erotica con alcuni colpi di scena sovversivi e sciocchi: il narratore poetico allestisce un altare lirico a una donna irraggiungibile per poi abbatterlo prendendo in giro le sue imperfezioni. L'Ars Amatoria assume la forma di versi didascalici in cui un narratore apparentemente maturo ed esperto istruisce uomini e donne su come giocare al meglio la lunga truffa dell'amore. Ovid's Erotic Poems offre una traduzione moderna in inglese degli Amores e dell'Ars Amatoria che mantiene l'arguzia e la verve irriverente dell'originale.

Il pluripremiato poeta Len Krisak cattura la musica dei metri latini riccamente strutturati di Ovidio attraverso distici in rima che rendono il verso giocoso e agile come doveva essere. Sofisticati, satirici e selvaggiamente autoreferenziali, i Poemi erotici di Ovidio non sono solo un'interpretazione perfidamente divertente dei costumi romantici e sessuali, ma anche un'acuta critica della tecnica letteraria e delle convenzioni poetiche.