La Bibbia aramaica del primo secolo in inglese semplice (La Torah - I cinque libri di Mosè)

Recensioni dei lettori

Il libro è apprezzato per il suo valore nello studio della Torah e offre prospettive fresche sulle Scritture, attraendo sia i cristiani che gli ebrei. Tuttavia, alcuni lettori vorrebbero che il libro includesse il nome effettivo del Creatore invece del titolo utilizzato.

⬤ Aiuta nello studio della Torah
⬤ offre nuove prospettive sulle Scritture
⬤ consigliato sia ai cristiani che agli ebrei
⬤ formulazione interessante e pronuncia dei primi nomi.

Utilizza “LORD Jehovah” invece del vero nome del Creatore; alcune frasi possono sembrare arretrate.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The First Century Aramaic Bible in Plain English (The Torah-The Five Books of Moses)

Contenuto del libro:

Questa è una traduzione in prosa inglese e molto letterale dei primi cinque libri dell'Antico Testamento aramaico Peshitta (la Torah). L'aramaico era la lingua di Gesù e dell'Israele del I secolo.

La Bibbia Peshitta è la prima Bibbia cristiana completa al mondo. L'Antico Testamento Peshitta è di per sé una traduzione della Bibbia ebraica completata nel I secolo d.C., secondo le prove disponibili. Nessuno studioso della Peshitta colloca l'AT della Peshitta più tardi del II secolo d.C..

In quanto tale, offre uno sguardo precoce sullo stato della Bibbia ebraica a quell'epoca, poiché l'aramaico e l'ebraico sono lingue semitiche sorelle e più vicine l'una all'altra di quanto possano esserlo due lingue, condividendo lo stesso alfabeto, la stessa scrittura, la stessa grammatica, gran parte del vocabolario e persino la stessa pronuncia di molte parole. Alcuni dei testi originali dell'Antico Testamento sono in aramaico, come Daniele, capitoli da 2 a 7 compresi, ed Esdra, capitoli da 4 a gran parte del 7.

Compare anche in un versetto di Genesi 31 e in un versetto di Geremia 10:11. 228 pagine, brossura.