Recensioni dei lettori
Riepilogo:Il libro è apprezzato per il suo potenziale di approfondimento della comprensione dei versetti biblici, anche se alcuni lettori trovano le dimensioni di stampa troppo piccole e la presentazione poco appassionata.
Vantaggi:Aiuta ad ampliare la conoscenza della Bibbia, buona traduzione, apprezzata da chi cerca un significato più profondo.
Svantaggi:Le dimensioni ridotte della stampa rendono difficile una lettura confortevole, alcuni la trovano piatta e priva di passione.
(basato su 4 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
The Aramaic-English Interlinear Peshitta Old Testament (The Major Prophets)
Contenuto del libro:
Si tratta di una traduzione interlineare, parola per parola, dell'Antico Testamento aramaico di oltre 1900 anni fa, chiamato Peshitta. L'aramaico era la lingua madre di Gesù e di Israele nel I secolo d.C..
Questo volume contiene i Profeti maggiori: Isaia, Geremia, Lamentazioni, Ezechiele e Daniele. Il testo tradotto è il Codex Ambrosianus del VI-VII secolo, il più antico Antico Testamento semitico completo esistente. L'Antico Testamento Peshitta è stato molto probabilmente tradotto dalla Bibbia ebraica nel I secolo d.C.
in Israele da cristiani convertiti dal giudaismo, o forse da cristiani siriani provenienti dall'altra parte del confine di Israele. In ogni caso, l'Antico e il Nuovo Testamento Peshitta costituiscono insieme la prima Bibbia cristiana.
L'autore ha tradotto e pubblicato le interlinee della Torah in aramaico Peshitta, dei Salmi, dei Proverbi e dell'Ecclesiaste, nonché l'intero Nuovo Testamento in aramaico Peshitta e traduzioni in inglese semplice del NT, della Torah, dei Salmi e dei Proverbi. Volume cartonato 6x9", 395 pagine in bianco e nero.
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9781365046544 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Lingua: | inglese |
| Rilegatura: | Copertina rigida |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
