Kwaidan: Storie e studi di cose strane

Recensioni dei lettori

Kwaidan: Storie e studi di cose strane” di Lafcadio Hearn presenta una raccolta di 21 racconti giapponesi di grande bellezza e di saggi che catturano l'essenza del folklore e della cultura giapponese. I racconti si distinguono per le loro qualità magiche e tenere piuttosto che per la loro spaventosità. Mentre alcune storie incantano i lettori con la loro profondità culturale, altre possono risultare secche o confuse, in particolare i saggi sugli insetti che contrastano con le leggende della prima metà.

Scritto in modo eccellente, cattura l'essenza del folklore giapponese, offre spunti unici per la cultura giapponese, storie magiche e tenere, ideali per chiunque sia interessato al soprannaturale e alle leggende tradizionali.

Alcuni racconti possono risultare aridi o ripetitivi, i saggi sugli insetti possono risultare fuori luogo o sconclusionati, e lo stile di scrittura può risultare datato o meno coinvolgente per i lettori moderni.

(basato su 46 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things

Contenuto del libro:

Al suo arrivo in Giappone nel 1890, Lafcadio Hearn si innamorò della cultura, della gente e delle storie del Paese e ne fece la sua casa fino alla morte, avvenuta nel 1904.

Le sue raccolte di racconti pubblicate in questo periodo divennero le più popolari tra gli scritti di Hearn e gli valsero la venerazione di tutto il mondo non solo come grande traduttore della mitologia giapponese, ma anche come sensazionale narratore di storie strane e meravigliosamente macabre. “Kwaidan” è comunemente tradotto come racconti strani o dell'orrore, ma per assegnare una parola alle persone, ai luoghi, ai fantasmi e alle divinità presenti in quest'opera, si può usare solo la parola strano.

Questa raccolta di racconti soprannaturali comprende “La storia di Mimi-Nashi-H chi”, “Ubazakura”, “Rokuro-Kubi” e altre storie tradotte da antichi testi giapponesi. Hearn fu nominato professore di letteratura inglese presso l'Università Imperiale di Tokyo nel 1895 e oggi è venerato dai giapponesi per aver fornito importanti spunti di riflessione sul loro carattere nazionale”.