Il Maestro e Margherita

Recensioni dei lettori

Le recensioni de “Il Maestro e Margherita” sottolineano lo status del libro come capolavoro letterario ricco di temi del bene contro il male, della natura umana e dell'assurdità nel contesto dell'era sovietica. Mentre la maggior parte delle traduzioni, in particolare quelle di Glenny e Ginsburg, sono lodate per la loro leggibilità e fedeltà all'originale, alcune traduzioni specifiche ricevono critiche per le loro imprecisioni. Il libro è noto per il suo umorismo e la sua profondità, anche se la qualità delle edizioni e-book e di alcune edizioni cartacee ha ricevuto commenti negativi. Nel complesso, affascina i lettori con la sua narrazione fantasiosa e i suoi personaggi complessi.

⬤ Ricco contenuto tematico che esplora il bene contro il male, la natura umana e le assurdità della vita
⬤ Umorismo e profondità lo rendono coinvolgente e stimolante
⬤ La maggior parte delle traduzioni sono ben valutate per la leggibilità (specialmente quelle di Ginsburg e Glenny)
⬤ Personaggi memorabili e struttura narrativa unica
⬤ # Forte raccomandazione da parte dei lettori che ne apprezzano il significato letterario.

⬤ Alcune traduzioni sono state criticate per le imprecisioni e la scarsa padronanza della lingua originale
⬤ Le edizioni in formato e-book sono state segnalate come incomplete o non aggiornate
⬤ Alcune edizioni stampate, come l'edizione CreateSpace, presentano significativi problemi di editing e refusi
⬤ Alcuni lettori hanno trovato le prime parti del libro lente o contorte.

(basato su 308 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Master and Margarita

Contenuto del libro:

Daniel Radcliffe.

Il diavolo con il suo seguito, un poeta incarcerato in un istituto psichiatrico per aver detto la verità e una sorprendente ricostruzione della storia di Ponzio Pilato, costituiscono gli elementi con cui Michail Bulgakov ha intessuto Il Maestro e Margherita, il capolavoro non ufficiale della narrativa sovietica del XX secolo.