Complete Plus: Le poesie di C.P. Cavafy in inglese

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 3 voti.

Titolo originale:

Complete Plus: The Poems of C.P. Cavafy in English

Contenuto del libro:

Nell'ottava delle sue Dodici poesie per Cavafy (Dodeka Poiemata yia Kavafy, 1974), intitolata "Equivoci", il poeta greco Yiannis Ritsos assicura ai suoi lettori che l'anziano e defunto poeta alessandrino vuole chiaramente impigliarci nella sua singolare complessità. Ormai, a distanza di quasi quattro decenni, questa complessità, spesso veicolata attraverso un mezzo poetico che in superficie sembra relativamente semplice, definisce e sostiene il suo status di preminenza tra i poeti degli ultimi centocinquant'anni.

Ritsos parlava dell'uomo per parlare del poeta, come se fossero indissolubilmente legati, proprio come facciamo abitualmente noi nonostante la dura consapevolezza che solo il poeta sopravvive e succede all'uomo. La complessità che condividiamo con Cavafy permane nella complessità della sua poesia e del nostro impegno con essa.

Questo libro contiene 162 poesie - i 154 poemi canonici raccolti, presentati per anno e nell'ordine di composizione e/o prima stampa di ciascun anno, più sette poesie non raccolte intercalate cronologicamente tra loro. È stata inclusa solo una delle sue prime poesie rifiutate, "Ode and Elegy of the Street", utilizzata qui come una sorta di ouverture alla raccolta.