Vita Nuova

Recensioni dei lettori

Le recensioni della “Vita Nuova” di Dante sottolineano la qualità della traduzione, lodando in particolare la leggibilità e la profondità fornite dal traduttore, Mark Musa. I lettori hanno trovato l'opera coinvolgente, in particolare nella sua esplorazione dell'amore, della morte e della vita di un artista. Tuttavia, problemi come la mancanza di pagine in alcune copie e l'assenza del testo originale italiano nelle pagine successive sono stati notati come inconvenienti significativi. Nel complesso, mentre molti hanno apprezzato la natura poetica e i temi relativi, alcuni hanno trovato lo stile di scrittura impegnativo o noioso.

⬤ Eccellente traduzione che rende il testo altamente leggibile
⬤ temi letterari profondi
⬤ ottima introduzione e note fornite dal traduttore
⬤ storia coinvolgente per molti lettori
⬤ alcuni lettori sono stati emotivamente toccati dalla prosa.

⬤ Alcune copie presentano errori di stampa, tra cui pagine mancanti
⬤ nessun testo italiano a fronte per il confronto
⬤ alcuni lettori hanno trovato lo stile di scrittura egoistico, noioso o ripetitivo.

(basato su 33 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

La Vita Nuova (1292-94) è considerata la creazione più profonda di Dante. Le trentuno poesie di questo, il primo dei suoi scritti principali, sono collegate da una narrazione in prosa lirica che celebra e discute il tema dell'amore.

Composta dopo l'incontro di Dante con Beatrice e il "Signore d'Amore", è una storia d'amore che si propone di confermare la "nuova vita" ispirata da questo incontro. Con un'introduzione critica e note esplicative, questa è una nuova traduzione di un'opera suprema che è stata variamente letta come biografia, allegoria religiosa e meditazione sulla poesia stessa.

Per oltre 100 anni Oxford World's Classics ha reso disponibile il più ampio spettro di letteratura da tutto il mondo. Ogni volume, dal prezzo accessibile, riflette l'impegno di Oxford nei confronti dell'erudizione, fornendo il testo più accurato e una serie di altre preziose caratteristiche, tra cui introduzioni di esperti da parte di autorità di spicco, note voluminose per chiarire il testo, bibliografie aggiornate per ulteriori studi e molto altro ancora.