L'Inferno di Dante, edizione critica dell'Indiana

Recensioni dei lettori

Le recensioni della traduzione di Mark Musa dell'Inferno di Dante riflettono un misto di apprezzamento per l'accessibilità, le utili note e il contenuto coinvolgente, accanto ad alcune critiche sulla qualità della traduzione e sulle esperienze di lettura soggettive. Molti lettori trovano il testo di facile comprensione e lo raccomandano per un uso individuale e didattico, sottolineando il commento perspicace di Musa. Tuttavia, alcuni lettori considerano il libro noioso o tedioso, soprattutto per scopi accademici, ed esprimono insoddisfazione per alcune traduzioni che non soddisfano le loro aspettative.

⬤ Spedizione rapida, condizioni accurate, confezione curata
⬤ traduzione di facile comprensione con note utili
⬤ contenuto coinvolgente e stimolante
⬤ adatto a contesti accademici
⬤ apprezzato per l'accessibilità e la leggibilità
⬤ lodato per il suo commento approfondito al testo originale.

⬤ Alcuni trovano il libro noioso, soprattutto in un contesto scolastico
⬤ opinioni contrastanti sulla qualità della traduzione, con un recensore che l'ha definita piatta e dolorosa da leggere
⬤ non tutti i lettori ritengono che sia adatto a tutti
⬤ una certa confusione sui contenuti storici può scoraggiare alcuni lettori.

(basato su 12 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Dante's Inferno, the Indiana Critical Edition

Contenuto del libro:

Questa nuova edizione critica, che include la traduzione classica di Mark Musa, offre agli studenti una traduzione in versi chiara e leggibile, accompagnata da dieci interpretazioni innovative del capolavoro dantesco.