Venti contrari: Vientos contrarios

Titolo originale:

Adverse Winds: Vientos contrarios

Contenuto del libro:

Vientos contrarios" è una raccolta di saggi, aforismi e osservazioni, pubblicata da Huidobro a Santiago nel 1926, dopo molti anni trascorsi in Europa.

A questo punto è forse difficile capire che nel 1926 Vicente Huidobro (1893-1948), che aveva fatto un po' di strada nella Parigi letteraria - anche se non in modo così approfondito come a volte si vuole far credere - era quasi sconosciuto a Santiago. Prima della sua partenza per Parigi nel 1916, non aveva pubblicato nulla, a parte i volumi giovanili autofinanziati, e la sua nuova opera d'avanguardia del periodo parigino era per lo più sconosciuta e poco gradita nella Santiago arretrata.

Avendo bisogno di attirare l'attenzione al suo ritorno, Huidobro assemblò questa raccolta di affermazioni, aforismi e memorie di merluzzo come introduzione al nuovo sé serio che desiderava presentare a coloro che avrebbero potuto sentire qualche voce sui suoi successi all'estero, ma sarebbero rimasti perplessi per non aver visto nulla dei suoi scritti. L'imminente rottura del matrimonio e lo scandalo che ne derivò rovinarono i suoi tentativi in questa direzione e lo fecero fuggire di nuovo in Europa, questa volta da solo e inseguito dalle minacce di morte dei parenti irati della sua nuova amante. Se lo si guarda con obiettività, il libro è un vero e proprio "sacchetto", che comprende alcune affermazioni affascinanti e famose ("il poeta è un piccolo dio"; "sarò il primo poeta del mio tempo", ecc. Le sue escursioni - audaci per l'epoca - in questioni di amore, sesso e infedeltà nel libro devono aver colpito molti, dopo la sua frettolosa partenza, come se fossero quantomeno fuorvianti. L'accorato omaggio a Teresa Wilms, una grande bellezza e una scrittrice di talento, morta per sua stessa mano a 28 anni, è in qualche modo compromesso dal fatto che Vicente aveva avuto una relazione con lei nel 1916 e che quasi tutti, negli stretti circoli aristocratici in cui si muoveva, lo sapevano. Si immagina che la moglie, ora estranea, sarebbe stata doppiamente contrariata.

Il libro va visto come un complemento alla raccolta dell'anno precedente Manifesti (anch'essa disponibile in questa collana), e come un'altra tappa del percorso del poeta verso una posizione di maestria.