Una volta e per sempre: I racconti di Kenji Miyazawa

Recensioni dei lettori

Il libro “Folk Tales for All Who are Still Innocent At Heart” presenta una raccolta di storie stravaganti e incantevoli di Kenji Miyazawa, lodate per le loro qualità immaginative e poetiche, che riflettono temi profondi della natura e dell'umanità. Mentre molti lettori trovano gioia e fascino nelle narrazioni, alcuni esprimono confusione e insoddisfazione per alcuni elementi, portando a sentimenti contrastanti sull'impatto complessivo delle storie.

⬤ Immagini ricche e narrazione fantasiosa
⬤ prospettive coinvolgenti e uniche su temi familiari
⬤ presentazione ben tradotta e di alta qualità
⬤ molte storie sono deliziose e accattivanti.

⬤ Alcune storie appaiono strane o casuali, prive di coerenza
⬤ caratterizzazioni e dettagli possono sembrare incoerenti
⬤ non tutti i lettori trovano le storie coinvolgenti o soddisfacenti
⬤ alcuni hanno ricevuto copie danneggiate.

(basato su 16 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Once and Forever: The Tales of Kenji Miyazawa

Contenuto del libro:

Una raccolta di racconti classici e fantastici del Giappone settentrionale, in egual misura stravaganti e sofisticati, perfetti per lettori di tutte le età.

Kenji Miyazawa è uno degli scrittori più amati del Giappone moderno, un grande poeta e uno strano e meraviglioso narratore, le cui storie sornione, umoristiche, incantevoli ed enigmatiche hanno una certa somiglianza con quelle del suo contemporaneo Robert Walser. La selezione e l'esperta traduzione di John Bester della narrativa breve di Miyazawa ne riflette l'intera gamma, dall'allegro e innocente "Il gatto selvatico e le ghiande" al racconto ammonitore "Il ristorante di molti ordini", fino a "Il dio della terra e la volpe", che inizia in modo stravagante prima di prendere una piega tragica.

Miyazawa aveva anche un profondo legame con il folklore giapponese e un intenso amore per il mondo naturale. In "La pera selvatica", quelli che sembrano due leggeri schizzi naturalistici riescono a racchiudere alcune delle crudeltà e delle compensazioni della vita stessa.