Treno notturno per le stelle - amati ed enigmatici racconti popolari giapponesi

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 24 voti.

Titolo originale:

Night Train to the Stars - beloved, enigmatic Japanese folk tales

Contenuto del libro:

Fiabe giapponesi - storie incantevoli ed enigmatiche di animali, esseri umani e del grande mondo naturale.

Oscure e innocenti, sublimi e stravaganti, le storie di Miyazawa hanno l'atmosfera senza età delle migliori fiabe. Ci sono allegorie animali come “Il ratto ingrato”, in cui un roditore maleducato insulta tutti gli oggetti che incontra - fino a quando non incontra la trappola per topi -. Ci sono racconti morali come “Il ristorante di molti ordini”, in cui due cacciatori diventano cacciati. Ci sono anche storie trascendenti sull'infanzia e sulla mortalità, come il più noto “Treno notturno per le stelle” di Miyazawa, in cui un magico treno a vapore trasporta i bambini attraverso la notte e verso il cielo.

Questi racconti rivelano la genialità unica di uno dei più amati scrittori giapponesi del primo Novecento.

CON UNA PREFAZIONE DI DAVID MITCHELL E UN'INTRODUZIONE DI KAORI NAGAI.

Le favole di Kenji Miyazawa sono di livello internazionale” David Mitchell.

Per i lettori che amano il materiale inquietante della fiaba, la specificità e la sorpresa del tanka, le collisioni del quotidiano con il soprannaturale e gli scorci del Giappone sull'orlo dell'industrializzazione, le magistrali storie di Kenji Miyazawa saranno una delizia”, New York Times.

Poche opere mi hanno dato così tanto piacere (e fatica) come i racconti di Miyazawa Kenji (... ) più genuinamente originali, e più universalmente attraenti, di quasi ogni altra cosa che ho fatto”. John Bester, traduttore.