Miyazawa Kenji: Selezioni Volume 5

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano la natura unica e profonda della poesia di Miyazawa Kenji, mostrando una gamma di stili e temi che attraggono i lettori. Si apprezza la qualità della traduzione e la convenienza della raccolta, che la rende accessibile a un pubblico più vasto. Il libro è una preziosa introduzione all'opera di Miyazawa, completata da saggi approfonditi. Tuttavia, alcuni lettori notano che lo stile non convenzionale del poeta potrebbe non piacere a tutti.

⬤ Voce poetica unica e profonda.
⬤ Traduzioni di alta qualità che migliorano la comprensione.
⬤ Raccolta accessibile a tutti.
⬤ Introduzione e saggi critici perspicaci.
⬤ Poesia meravigliosamente strana e sperimentale che rimane senza pretese e accessibile.
⬤ Ottime condizioni del libro fisico.

⬤ Lo stile non convenzionale della poesia potrebbe non piacere a tutti i lettori.
⬤ Alcuni potrebbero trovare impegnativo l'uso di un vocabolario specialistico.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Miyazawa Kenji: Selections Volume 5

Contenuto del libro:

Il poeta Miyazawa Kenji (1896-1933) è stato un modernista giapponese del primo Novecento, oggi conosciuto in tutto il mondo per le sue poesie e i suoi racconti e per la sua devozione al buddismo. Miyazawa Kenji: Selections raccoglie un'ampia gamma di poesie e fornisce un'eccellente introduzione alla sua vita e al suo lavoro.

Miyazawa era un insegnante di agricoltura di professione ed era in gran parte sconosciuto come poeta fino a dopo la sua morte. Da allora la sua opera ha attirato sempre più un seguito di devoti, soprattutto tra gli ecologisti, i buddisti e l'avanguardia letteraria. Questo volume include poesie tradotte da Gary Snyder, che è stato il primo a tradurre in inglese una parte consistente dell'opera di Miyazawa.

Le superbe traduzioni di Hiroaki Sato, molte delle quali inedite, dimostrano la sua profonda familiarità con la poesia di Miyazawa. La sua notevole introduzione considera il significato del poeta e suggerisce ai lettori contemporanei come avvicinarsi alla sua opera.

Inoltre, colloca gli sviluppi della poesia giapponese in un contesto globale durante i primi decenni del XX secolo. Il libro contiene inoltre una prefazione del poeta Geoffrey O'Brien e saggi di Tanikawa Shuntaro, Yoshimasu Gozo e Michael O'Brien.