Tu mi bruci: poesie

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

You Burn Me: Poems

Contenuto del libro:

TU MI BRUCCI: POEMS by SAPPHO Translated by J. M. Edmonds Edited by Louise Cooper Un libro di poesie dell'antica poetessa greca Saffo, che include una nuova galleria di immagini dell'arte di Saffo (con arte e dipinti greci).

Saffo è diventata una delle pietre miliari della poesia occidentale, un'icona e un'eroina per i poeti di ogni genere. Per il semplice motivo che la sua poesia è molto, molto bella. Non solo buona, ma geniale, vera e propria. Saffo è stata citata da molti poeti, tra cui Lord Byron, Sir Philip Sidney, John Donne, Alexander Pope, John Addison, Dante Gabriel Rossetti, Samuel Taylor Coleridge, Alfred Tennyson, Christina Rossetti, Algernon Swinburne, Thomas Hardy, William Carlos Williams, Allen Tate, Robert Lowell, Lawrence Durrell, Robert Graves, Amy Lowell, Ezra Pound, Edna St Vincent Millay e molti poeti contemporanei. Saffo è diventata un'icona per i poeti e gli scrittori lesbici, gay e queer. È stata oggetto di molti dibattiti critici; nel XIX e all'inizio del XX secolo, le questioni di paternità erano importanti; negli anni Ottanta e Novanta, la poesia di Saffo è stata assorbita dalla teoria e dalla poetica lesbica e queer.

A parte il poema di Afrodite, il resto dell'opera di Saffo è in frammenti, a volte niente più che una parola o una frase. A volte nemmeno le parole sono complete. Eppure la sua voce poetica risplende attraverso i frammenti: molto sensuale, ironica, autoironica, appassionata, molto lirica. Il suo vocabolario è diretto e semplice, a volte colloquiale. Edgar Lobel, uno dei celebri traduttori di Saffo, disse che il suo linguaggio era "non letterario". Le sue metafore sono potenti, a volte lussureggianti, come l'estasi dell'amore paragonata al vento delle querce sul fianco di una montagna.

L'immaginario delle sue poesie riguarda il mondo naturale, in tutta la sua bellezza e semplicità, la sua violenza e crudeltà. Ci sono immagini di alberi, montagne, ruscelli, sole e luna, stelle, frutteti, fiori, brezze, erba, notti, albe e Pleiadi. Nella sua poesia si trovano evocazioni di mondi paradisiaci, con ruscelli, sorgenti, meli, sole, rose, incenso e giardini. Quella di Saffo è una poesia sinestetica, che mette in moto tutti i sensi, come fa la maggior parte della migliore poesia.

Include una nuova galleria d'arte con Saffo e opere d'arte basate sulle sue opere, un'introduzione e una bibliografia.

Disponibile come e-book.

Www.crmoon.com.