Lirica greca

Recensioni dei lettori

Il libro, incentrato sulle opere di Saffo e Alceo, è lodato per la sua organizzazione meticolosa, le traduzioni letterali e l'inclusione di commenti antichi, che lo rendono una risorsa eccellente per lo studio della poesia greca. Tuttavia, alcune recensioni menzionano problemi di confezione e di accessibilità per i non specialisti.

⬤ Organizzato con perizia e con fonti dettagliate
⬤ traduzioni letterali che aiutano la comprensione
⬤ inclusione del contesto storico e dei commenti degli scrittori antichi
⬤ essenziale per chi studia la poesia greca.

⬤ Non tutte le traduzioni sono completamente fedeli
⬤ alcuni riferimenti possono confondere i non specialisti
⬤ sono stati segnalati problemi di imballaggio e consegna.

(basato su 12 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Greek Lyric

Contenuto del libro:

Questo volume contiene i frammenti poetici di due illustri cantori della Lesbo degli inizi del VI secolo: Saffo, la più famosa poetessa dell'antichità, il cui tema principale era l'amore, e Alceo, poeta del vino, della guerra e della politica e compositore di brevi inni agli dei. Sono incluse anche le principali testimonianze, ovvero i resoconti degli antichi sulla vita e l'opera dei due poeti.

I cinque volumi dell'edizione Loeb Classical Library della lirica greca contengono i frammenti superstiti di canti solistici e corali. Questa poesia non è stata conservata nei manoscritti medievali e sono rimaste poche poesie complete. Gli scrittori successivi hanno citato i poeti, ma solo nella misura necessaria; queste citazioni sono integrate da testi di papiro trovati in Egitto, la maggior parte dei quali gravemente danneggiati. L'alta qualità di ciò che rimane ci fa capire l'enormità della nostra perdita.

Il primo volume presenta Saffo e Alceo. Il secondo volume contiene l'opera di Anacreonte, compositore di canti solistici, gli Anacreontei e i primi autori di poesia corale, in particolare gli spartani del VII secolo Alcman e Terpandro. Stesicoro, Ibico, Simonide e altri poeti del VI secolo si trovano nel III volume. Bacchilide e altri poeti del V secolo si trovano nel IV volume insieme a Corinna (anche se alcuni sostengono che appartenga al III secolo). Il volume V contiene la nuova scuola di poeti attivi dalla metà del V alla metà del IV secolo e raccoglie anche canzoni popolari, canzoni da bere, inni e altri brani anonimi.