I canti d'amore di Saffo

Recensioni dei lettori

Le recensioni lodano “The Love Songs of Sappho” per la sua bella rappresentazione dei frammenti di Saffo e lodano la profondità del commento che lo accompagna. Sebbene alcuni preferiscano la traduzione di Mary Barnard per la sua semplicità e il suo impatto emotivo, il lavoro di Roche è ancora riconosciuto come essenziale per l'inclusione di numerosi frammenti e di note approfondite. I lettori apprezzano l'opportunità di confrontarsi con la poesia evocativa di Saffo nonostante la sua natura frammentaria, mettendo in evidenza sia la bellezza che la frustrazione insite nel testo.

Bellissima rappresentazione dei frammenti e delle immagini sensuali di Saffo.

Include numerosi frammenti non presenti in altre traduzioni.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Love Songs of Sappho

Contenuto del libro:

Chiamata dagli antichi la "Decima Musa", la più grande poetessa lirica greca Saffo (610-580 a.C. circa) trascorse la maggior parte della sua vita sulla famosa isola di Lesbo.

Appassionate e mozzafiato, le poesie di Saffo sopravvivono solo in frammenti a seguito di cospirazioni religiose per metterla a tacere. Saffo scrisse versi immortali sull'intenso potere della libido femminile; sui temi del romanticismo, dell'amore, del desiderio, dello struggimento e delle relazioni personali con le donne.

Quest'opera mantiene l'ordine numerico standard dei frammenti ed è stata organizzata in sei sezioni. La traduzione di Paul Roche dei Canti d'amore di Saffo è arricchita dal suo brillante saggio "Ritratto di Saffo" e da una lucida introduzione storica della celebre femminista e classicista Page duBois.