Tempo e spazio: Un'autobiografia poetica

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 4 voti.

Titolo originale:

Time and Space: A Poetic Autobiography

Contenuto del libro:

Scritti durante l'esilio negli Stati Uniti, “Tempo” e “Spazio” dovevano originariamente apparire insieme in un unico volume. Tuttavia, solo nel 1986 sono apparsi in spagnolo e solo nel 1988 sono stati pubblicati insieme in inglese. Presentandoli insieme, Jiménez voleva che trasmettessero la stessa continuità di emozioni, la stessa intensità filosofica, che aveva sperimentato mentre li scriveva. Per tutta la vita”, scrive nell'introduzione, ‘ho accarezzato l'idea di scrivere un poema continuo... senza un tema concreto, sostenuto solo dalla sua sorpresa, dal suo ritmo, dalle sue scoperte, dalla sua luce, dalle sue gioie successive; cioè dai suoi elementi intrinseci, dalla sua essenza’. “Questo poema continuo è Tempo e spazio, l'ultimo libro scritto da Jiménez. Presentato in un'edizione bilingue, Time and Space accompagnerà i lettori sia di inglese che di spagnolo nella più lunga e sostenuta cavalcata sulla cresta della poesia di cui abbiano mai goduto.

“Il più grande poema di questo secolo... “ -Octavio Paz.

Antonio T. de Nicolás, traduttore e curatore di Tempo e spazio, è noto anche per la sua acclamata traduzione del classico di Juan Ramón Jiménez, Platero e io, e per molte altre opere in spagnolo. Il suo primo libro di poesie, Remembering the God to Come, è in corso di pubblicazione presso iUniverse.com.