Storie selezionate di Rabindranath Tagore

Recensioni dei lettori

Le recensioni presentano i racconti di Rabindranath Tagore come profondamente compassionevoli, ricchi di profondità culturale ed emotiva e riflessivi dell'India coloniale. I lettori apprezzano gli sforzi di traduzione, i personaggi unici e gli spunti di riflessione sulla società. Tuttavia, alcuni trovano le storie eccessivamente tristi e prive di umorismo, mentre alcuni recensori criticano la formattazione e l'organizzazione del libro.

Narrazione compassionevole e struggente, traduzione eccellente, ricca rappresentazione dei personaggi e dei problemi della società, include materiali aggiuntivi come lettere e un glossario, nostalgia per i lettori bengalesi e temi coinvolgenti sulle prove della vita.

⬤ Le storie hanno spesso un finale tragico, che alcuni lettori trovano deprimente
⬤ scarsa formattazione con numeri di pagina errati e riferimenti sparsi
⬤ alcuni lettori mettono in dubbio l'acclamazione generale dell'opera di Tagore
⬤ il ritmo è lento per alcuni, il che porta all'insoddisfazione.

(basato su 337 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Selected Stories of Rabindranath Tagore

Contenuto del libro:

Questa raccolta contiene alcuni dei migliori racconti di Tagore, che ha fatto conoscere l'India sulla mappa letteraria del mondo. Tradotti dal bengalese all'inglese, questi racconti descrivono la condizione umana nelle sue molteplici forme: l'innocenza e l'infanzia, l'amore e la perdita, la città e il villaggio, la natura e il soprannaturale. Tra i racconti spicca il famoso "The Cabuliwallah", da cui è stato tratto anche un film. Il libro offre anche una visione delle condizioni socio-economiche prevalenti nel Bengala coloniale. Informazioni sull'autore: Rabindranath Tagore (1861-1941) era il figlio minore di Debendranath Tagore, un leader del Brahmo Samaj. Fu educato in casa e, sebbene a diciassette anni fosse stato mandato in Inghilterra per un'istruzione formale, non terminò gli studi. In età matura, oltre alle sue molteplici attività letterarie, gestì le proprietà di famiglia, un progetto che lo portò a stretto contatto con l'umanità comune e accrebbe il suo interesse per le riforme sociali. Avviò anche una scuola sperimentale a Shantiniketan, dove sperimentò i suoi ideali upanishadici di educazione. Di tanto in tanto partecipò al movimento nazionalista indiano, anche se nel suo modo non sentimentale e visionario; e Gandhi, il padre politico dell'India moderna, fu suo devoto amico. Tagore fu nominato cavaliere dal governo britannico nel 1915, ma nel giro di pochi anni rinunciò all'onorificenza in segno di protesta contro le politiche britanniche in India.

Tagore ebbe un successo precoce come scrittore nel suo paese natale, il Bengala. Con le traduzioni di alcune sue poesie divenne rapidamente noto in Occidente. In effetti, la sua fama raggiunse un'altezza luminosa, portandolo attraverso i continenti in tournée di conferenze e di amicizia. Per il mondo divenne la voce dell'eredità spirituale dell'India; e per l'India, in particolare per il Bengala, divenne una grande istituzione vivente. Sebbene Tagore abbia scritto con successo in tutti i generi letterari, fu prima di tutto un poeta. Tra i suoi cinquanta e passa volumi di poesia si ricordano Manasi (1890) {L'Ideale}, Sonar Tari (1894) {La Barca d'Oro}, Gitanjali (1910) {Offerte di canto}, Gitimalya (1914) {Corona di canti} e Balaka (1916) {Il Volo delle Gru}. Le rese inglesi delle sue poesie, che includono The Gardener (1913), Fruit-Gathering (1916) e The Fugitive (1921), non corrispondono generalmente a particolari volumi nell'originale bengalese; e nonostante il titolo, Gitanjali: Song Offerings (1912), il più acclamato, contiene poesie tratte da altre opere oltre alla sua omonima. Le principali opere teatrali di Tagore sono Raja (1910) {Il re della camera oscura}, Dakghar (1912) {L'ufficio postale}, Achalayatan (1912) {L'immobile}, Muktadhara (1922) {La cascata} e Raktakaravi (1926) {Oleandri rossi}. È autore di diversi volumi di racconti e di alcuni romanzi, tra cui Gora (1910), Ghare-Baire (1916) {La casa e il mondo} e Yogayog (1929) {Crosscurrents}.

Oltre a questi, scrisse drammi musicali, drammi di danza, saggi di tutti i tipi, diari di viaggio e due autobiografie, una negli anni della mezza età e l'altra poco prima della sua morte nel 1941. Tagore ha lasciato anche numerosi disegni e dipinti, e canzoni per le quali scrisse lui stesso la musica.