Storie di Tagore

Recensioni dei lettori

Il libro presenta una raccolta di racconti commoventi e stimolanti di Rabindranath Tagore, che catturano l'essenza della vita in India con una prosa ricca di emozioni. I lettori apprezzano la profondità, l'umanità e l'approfondimento culturale dei racconti, anche se alcuni criticano la qualità della stampa e della traduzione.

⬤ Una bella narrazione che risuona emotivamente
⬤ una ricca comprensione della condizione umana
⬤ accessibile sia agli adulti che ai bambini
⬤ approfondimenti culturali significativi
⬤ mette in luce il genio di Tagore come scrittore.

⬤ Problemi di qualità di stampa e traduzione con errori di battitura e di formattazione
⬤ alcune storie possono essere troppo tristi per una lettura leggera
⬤ alcune raccolte possono essere incomplete
⬤ le illustrazioni non sono sempre correlate alle storie.

(basato su 387 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Stories from Tagore

Contenuto del libro:

“Ogni insegnante esperto deve aver notato la difficoltà di istruire i bambini indiani con libri appositamente pensati per l'uso nelle scuole inglesi.

Non è solo perché gli argomenti non sono familiari, ma quasi ogni frase ha associazioni inglesi che sono strane per le orecchie indiane. L'ambiente in cui sono scritti è sconosciuto allo scolaro indiano e la sua mente si sovraccarica di dettagli che non riesce a comprendere.

Non può dedicare tutta la sua attenzione alla lingua e quindi padroneggiarla rapidamente.